ISTITUZIONE BIBLIOTECHE

Di  seguito  le proposte dell’Istituzione Biblioteche del Comune di Bologna
per la settimana da martedì 18 dicembre a lunedì 24 dicembre

IN EVIDENZA:

Biblioteca   dell'Archiginnasio,   piazza   Galvani  1;  tel.  051  276811;
archiginnasio@comune.bologna.it; www.archiginnasio.it
Martedì 18 dicembre, ore 17.30, Sala dello Stabat Mater
Presentazione  del  volume  Ifigenia in Aulide di Euripide nella traduzion
inedita  di  Edoardo  Sanguineti, curata da Federico Condello (BUP, Collana
«La permanenza del classico. Palinsesti», 2012, 272 p., € 22).
Intervengono Ivano Dionigi, Claudio Longhi e Niva Lorenzini
Penultima  traduzione  tragica  del  poeta  scomparso  due anni fa, oltre a
costituire  il  suo  più  corposo inedito, l’opera è la testimonianza di un
procedimento  traduttivo  sempre più affinato, che forza le strutture della
lingua sino a limiti prima mai raggiunti, che ibrida comico e tragico in un
amalgama  instabile  e  stupefacente:  per  sancire,  con  sovrana  ironia,
l’impossibilità di un rapporto immediato fra noi e l’antichità, fra noi e i
nostri classici.
Non  è  un caso che la presentazione si svolga proprio in Archiginnasio, la
biblioteca  cui  il  poeta ha donato il suo carteggio con Luciano Anceschi,
rara  e preziosa testimonianza di una grande amicizia, oltre che della loro
collaborazione.
Poeta,   romanziere,   drammaturgo,  studioso,  teorico  e  capofila  della
neoavanguardia,  Edoardo Sanguineti (1930-2010), protagonista della cultura
italiana  ed  europea  del  secondo  Novecento,  è stato anche un prolifico
traduttore:  di  Shakespeare,  Corneille,  Goethe,  Brecht  e  tanti  altri
moderni,  ma  soprattutto  del  teatro  antico,  da  Eschilo a Euripide, da
Sofocle  ad  Aristofane,  fino  a  Seneca.  Le sue traduzioni costituiscono
paradossali   esperimenti  di  resa  a  calco,  che  sfidano  le  abitudini
espressive  delle  nostre  accademie  e dei nostri teatri, guidando a esiti
stilistici stranianti e folgoranti.
Federico   Condello   (1973)   è   ricercatore   in   Filologia   classica,
all’Università  di  Bologna.  Si occupa di poesia greca arcaica e classica,
critica del testo, tradizione e fortuna dei classici.
Il  volume  inaugura  la Collana «La permanenza del Classico - Palinsesti»,
nuova  serie  editoriale  del  Centro  Studi  “La  permanenza del Classico”
dell’Università di Bologna.
www.magazine.unibo.it/Magazine/UniBoIniziative/2012/12/10/LIfigenia_in_Aulide_di_Sanguineti.htm

Biblioteca   Salaborsa,   Piazza   del   Nettuno,   3;  tel.  051  2194400;
bibliotecasalaborsa@comune.bologna.it; www.bibliotecasalaborsa.it/
Giovedì 20 dicembre, ore 11,sala incontri al primo piano
Luna di Kiev: documentario della rassegna Salaborsa doc
Il  documentario  fa  parte  della  collezione  di  Salaborsa  grazie  alla
collaborazione  con  l’associazione  D.E-R - Documentaristi Emilia-Romagna,
che sostiene la realizzazione e distribuzione di documentari della regione.
Dopo  Storie  al  femminile e Storie emiliane, questo ciclo è dedicato alle
Storie dal mondo.
Un  pullman  diretto verso Kiev ogni settimana parte da Roma per arrivare a
destinazione  dopo  tre lunghi giorni. Le donne che noi “europei” chiamiamo
“badanti”  sono  le  viaggiatrici,  un  viaggio  fatto di sole immagini che
racconta  il  loro vissuto: il distacco dalla loro terra e dai loro legami,
per  venire  in  Italia.  La  storia  che si vuol raccontare è la storia di
donne,  di  una  terra, di una nazione. Donne che vengono a curare i nostri
anziani, raccontando di loro come di una seconda famiglia.
La  regista  Marcella  Piccinini,  diplomata  all’Accademia  di  Belle Arti
Clementina  di Bologna nel 1997, ha frequentato l’École d’arts appliqués di
Vevey,  in  Svizzera,  vincendo il premio di fotografia Portfolio in piazza
nel  1999.  Si  è poi laureata al DAMS di Bologna. Ha partecipato a corsi e
seminari  di  tecnica  cinematografica,  ha  collaborato  come costumista e
scenografa  a  vari  lavori,  è  stata  selezionata  in vari concorsi, e ha
pubblicato  fotografie  in  diverse  riviste  di  settore.  Ha realizzato i
cortometraggi  audiovisivi  La  route, Les Yeux, La nuit et le jour (1999),
Trecento  secondi  (2003).  Nel  maggio del 2004 ha proiettato, nell’ambito
della  mostra  Casa Bastelli (Comune di San Lazzaro di Savena), i corti Con
gli  occhi  di  Michele,  Il giorno, Il tempo singhiozzante. La sua tesi di
laurea  al  DAMS  è stata La Montagna bianca: la vita poetica di Luciano Di
Giovanni  (2006),  un  documentario che ricostruisce mediante testimonianze
l’ambiente   culturale   della   Riviera   di  Ponente  ligure  negli  anni
Sessanta-Settanta.
www.bibliotecasalaborsa.it/eventi/23542

Biblioteca  Salaborsa  Ragazzi,  Piazza  del  Nettuno  3;  tel 051 2194411;
www.bibliotecasalaborsa.it/ragazzi
Sabato  22  e  domenica  23  dicembre, ore 14.30, presso la palestra Centro
Danza Isadora
Stage di danza hip hop avanzata, a cura di OfficinAdolescenti di Salaborsa.
OfficinAdolescenti  di  Salaborsa  Ragazzi  lancia  due  giornate  di stage
avanzato  per  i  ragazzi  e  le  ragazze  dai 14 anni in su, che siano già
pratici  dell’hip hop. La palestra Centro Danza Isadora ospita, dalle 14.30
alle 20 del 22 dicembre, l’appuntamento dedicato all’house & new style e il
23 dicembre - sempre alla stessa ora - la sessione di krump & poppin.
Per      iscriversi      occorre      scaricare      il      modulo      da
http://www.bibliotecasalaborsa.it/ragazzi/documenti/23635,      che      va
consegnato  entro il 20 dicembre in OfficinAdolescenti di Salaborsa Ragazzi
(dal  martedì  al  sabato  dalle  14  alle  18.30).  È  richiesta una quota
volontaria di partecipazione.
Info:  officinadolescenti@comune.bologna.it  -  telefono 051 219 4432 / 347
3493038 www.bibliotecasalaborsa.it/ragazzi/eventi/23500


GLI ALTRI APPUNTAMENTI

Biblioteca   dell'Archiginnasio,   piazza   Galvani  1;  tel.  051  276811;
www.archiginnasio.it; info: www.archiginnasio.it/html/area_stampa.htm
Venerdì 21 dicembre ore 16.30, Quadriloggiato superiore
Visita guidata gratuita alla mostra Per Giulio Einaudi 1912-2012, a cura di
Elisa Rebellato e Maria Chiara Sbiroli.
La mostra, organizzata dalla Biblioteca Comunale dell’Archiginnasio e dalla
Biblioteca   della   Fondazione  Gramsci  Emilia-Romagna,  rientra  fra  le
iniziative  promosse dall’Istituzione Biblioteche del Comune di Bologna per
celebrare  il  centenario  della  nascita  di  Giulio  Einaudi, uno dei più
importanti  editori italiani del Novecento, non semplicemente attraverso la
sua  biografia,  ma attraverso i suoi libri, l’eredità più grande che ci ha
lasciato.  Appuntamento  nel  quadriloggiato  superiore dell’Archiginnasio,
all’ingresso  della mostra che è aperta fino al 5 gennaio 2013, con orario:
lun.-ven. 9-19; sab. 9-14; chiusa dom. e festivi, ingresso libero.
Info: www.archiginnasio.it/html/area_stampa.htm
Le iniziative sono realizzate grazie al contributo di Conad e del Quartiere
Navile.   Un  ringraziamento  particolare  a  Homina  Pdc  comunicazione  e
relazioni pubbliche, Bologna.

Biblioteca   Salaborsa,   Piazza   del   Nettuno,   3;  tel.  051  2194400;
bibliotecasalaborsa@comune.bologna.it; http://www.bibliotecasalaborsa.it/
Mercoledì 19 dicembre, ore 16, in Piazza Coperta
La seconda vita dei libri: appuntamento settimanale in Piazza Coperta
In  biblioteca  è  allestita  la  bancarella  dei  libri  scartati,  dove i
volontari    dell’associazione   Bibliobologna   garantiscono,   ai   testi
allontanati   dagli  scaffali,  una  seconda  vita  a  casa  di  curiosi  e
appassionati  lettori.  I libri scartati sono ceduti a fronte di un’offerta
libera  da  destinare al rinnovo delle collezioni della biblioteca e, nella
stessa  occasione, vengono anche accolti doni da parte dei frequentatori di
Salaborsa  di  libri che non servano più e che possano essere ceduti a loro
volta a offerta libera: questi sono solo due dei tanti modi di sostenere la
biblioteca, qui tutti gli altri.
www.bibliotecasalaborsa.it/eventi/23191

Mercoledì 19 dicembre, ore 10-13, Auditorium Enzo Biagi
Innovazione  e  nuove modalità d’interazione con i cittadini in biblioteca:
seminario organizzato da Sebina - Polo Bibliotecario Bolognese
In  un  momento  in  cui  tanto si parla di “smart city” e di miglioramento
della qualità della vita dei cittadini, le biblioteche cercano nuove strade
di partecipazione, coinvolgimento e condivisione, che spesso passano per le
nuove  tecnologie:  le  esperienze  pratiche  e  i nuovi progetti in questo
ambito   vengono   presentati   nel   corso   di   una  mattinata  dedicata
all’innovazione,  alle  nuove  modalità  d’interazione  con  i  cittadini e
all’ottimizzazione   di   modelli   e   processi  organizzativi  in  ambito
bibliotecario, organizzata da Data Management.
È richiesta l’iscrizione, gratuita, entro il 17 dicembre ore 13 alla pagina
on   line:    http://www.sebina.it/SebinaNet/home.do?cdArticle=UBOConvegno,
dove è possibile consultare il programma integrale.
www.bibliotecasalaborsa.it/eventi/23662

Nella  Piazza  coperta  e all’Urban center sarà visibile fino al 12 gennaio
2013 la mostra Cinematic Bologna - una mostra sull’immagine della città nei
film.
La  mostra restituisce alla città stessa e ai suoi abitanti le immagini dei
film amatoriali girati a Bologna tra il 1950 e il 1980 e raccolte nel corso
degli  anni  dall’Archivio  nazionale  del film di famiglia Home movies. Il
periodo prescelto è un trentennio caratterizzato dalla crescita economica e
sociale,  un lungo dopoguerra in cui la città si è ingrandita ed è cambiata
sotto  la guida delle amministrazioni che si sono susseguite, fino al 1980,
anno  della  strage  alla  stazione e di cesura simbolica: i filmati girati
fino  a  quell’anno  sono messi in relazione con testi, memorie registrate,
mappe  e  bibliografie,  a  creare  una  mappatura  visiva  ed  emotiva del
dopoguerra cittadino.
www.bibliotecasalaborsa.it/eventi/23567

Biblioteca  Salaborsa  Ragazzi  Piazza  del  Nettuno  3,  tel  051 2194411;
http://www.bibliotecasalaborsa.it/ragazzi/
Mercoledì 19 dicembre, ore 10.15, in Sala Bebè
Il mio primo libro in giapponese: narrazioni in giapponese per bambini da 0
a 3 anni.
Leggendo,  cantando  e  chiacchierando  in  allegria  trascorriamo insieme,
genitori e bambini, un momento divertente.
Gli  appuntamenti si tengono in Sala Bebè: ore 10.15 narrazioni per bambini
fino  a 18 mesi; ore 10.30 filastrocche per tutti; ore 10.45 narrazioni per
bambini  da  18  a  36  mesi.  Non è necessaria la prenotazione, ma saranno
accolte presenze fino a raggiungimento del limite di capienza della sala.
www.bibliotecasalaborsa.it/ragazzi/eventi/23416

Mercoledì 19 dicembre ore 17.30
Histoire  d’en  lire:  letture  animate  in  lingua francese, seguite da un
piccolo laboratorio.
Per  bambini dai 4 ai 7 anni. Youpi! C’est bientôt Noël ! è il titolo delle
letture  e  attività  che si svolgono unicamente in lingua francese, per la
gioia  dei  piccoli  francofoni  bolognesi. Non occorre la prenotazione, ma
saranno accolte presenze fino a raggiungimento del limite di capienza della
sala. Iniziativa a cura di Rosella Loi.
Info:     Biblioteca     Salaborsa     Ragazzi,     tel.    051    2194411,
ragazzisalaborsa@comune.bologna.it
www.bibliotecasalaborsa.it/ragazzi/eventi/23506

Venerdì 21 dicembre ore 17.45
Lupi, streghe e giù di lì: letture in Sala Ragazzi
C’era  una  volta...  una  canzone  è  il titolo della lettura del ciclo di
narrazioni,  storie  e rime a partire dalle fiabe classiche proposta questo
giovedì.  Lupi, streghe e giù di lì  è un’iniziativa per bambini dai 4 ai 7
anni a cura del Gruppo Lettori Volontari di Biblioteca Salaborsa Ragazzi.
Non  è  necessaria la prenotazione, l’ingresso è libero fino ad esaurimento
posti.
www.bibliotecasalaborsa.it/ragazzi/eventi/23536


BIBLIOTECHE NEI QUARTIERI

Biblioteca   Casa   di   Khaoula   via  di  Corticella  104;  051  6312721;
bibliotecacasakhaoula@comune.bologna.it
Mercoledì 19 dicembre, ore 17
Il  libro  racconta:  incontro  e animazione per bambini dai 2 ai 3 anni. È
l’ultimo di una serie
di  otto  appuntamenti  nell'ambito del programma “Città sane dei bambini e
delle  bambine”,  organizzata  in  collaborazione  col Centro Gioco Piccole
Invenzioni.
Ingresso  libero,  con  prenotazione  obbligatoria al n. 051 358893 (Centro
Gioco Piccole invenzioni) tutti i giorni dalle 13 alle 14.

Biblioteca Tassinari Clò - Villa Spada, via di Casaglia 7; tel. 051 434383;
bibliotecavillaspada@comune.bologna.it
Venerdì 21 dicembre, dalle ore 10
Incontro  e  animazione  per  bambini  dai  0  ai  36  mesi Incontriamoci!:
narrazioni,  spettacoli  di  burattini,  ninne nanne e filastrocche assieme
alle educatrici del centro “Il tempo dei giochi”.
I bambini dovranno essere accompagnati da un adulto. Ingresso libero.

Giovedì 20 dicembre, dalle ore 10 alle 12
Incontro  con  con  Sarah Cereghini, consulente dell’associazione “La Leche
League  Italia  Onlus”,  lega  per  l'allattamento  materno, per parlare di
allattamento  al  seno,  svezzamento  e  bisogni dei bambini. L'incontro fa
parte  di  un  ciclo  di  appuntamenti  che si terranno fino a maggio 2013.
Ingresso libero
Per   saperne  di  più:  sito  nazionale  La  Leche  League  Italia  Onlus:
www.illitalia.org

Biblioteca   Luigi   Spina,   via   Tommaso  Casini  5;  tel.  051  500365;
bibliotecalspina@comune.bologna.it
Giovedì 20 dicembre dalle ore 15 alle 16
Servizio  di facilitazione digitale nell'ambito del progetto regionale Pane
e  Internet:  un  supporto  individuale  rivolto  a  cittadini  italiani  e
stranieri  per  l'utilizzo di internet e del computer. Il servizio è a cura
del personale bibliotecario appositamente formato.
Partecipazione gratuita. Prenotazione obbligatoria c/o la Biblioteca.
Per approfondimenti: www.paneeinternet.it

Biblioteca   Natalia   Ginzburg,   via   Genova   10;   tel.   051  466307;
bibliotecaginzburg@comune.bologna.it
Giovedì 20 Dicembre ore 16.30
Libri  Librini e Coccole: animazione e incontro per bambini da 0 a 24 mesi,
nell'ambito del progetto “Nati per leggere”. Narrazioni e consultazione dei
libri  morbidi  e  cartonati  per  la  prima  infanzia,  con possibilità di
iscrizione  al prestito anche dei piccoli lettori (mensile rinnovabile fino
a  7  volumi).  Questo  incontro  è  curato dall'Associazione “Le ali della
fantasia”.
Ingresso  libero.  Informazioni  presso la Biblioteca. Per approfondimenti:
http://www.natiperleggere.it/ (sito nazionale);
www.bibliotecasalaborsa.it/ragazzi/natiperleggere/

Sabato 22 dicembre ore 10.30
Decoriamo di storie il nostro Natale, laboratorio per bambini a partire dai
3 anni, a cura dell'Associazione “C'era una nota”.
Ingresso   libero   fino  ad  esaurimento  posti.  Informazioni  presso  la
Biblioteca.

Biblioteca  multimediale  Roberto  Ruffilli,  vicolo Bolognetti 2; tel. 051
276143; BibliotecaRuffilli@comune.bologna.it
Mercoledì 19 dicembre ore 14.30
Settimo  appuntamento  della rassegna: Knit Cafè letterario. L'arte tessile
incontra il libro (che si svolge dal 26 settembre 2012 al 27 marzo 2013). I
Knit  Café  sono  luoghi  d'incontro  dove  si lavora a maglia, uncinetto e
ricamo.  Per  molti ora il luogo di ritrovo si sposta in biblioteca dove si
scambiano  le  idee  su  fatti  e libri letti o da leggere e che ci vengono
proposti.  Arti  tessili,  un  appuntamento  come  momento  di  ritrovo per
intrecciare,  simbolicamente e non, esperienze personali, arte e libri. Non
serve  essere  esperti per partecipare, ci sarà una figura di riferimento a
disposizione  per  iniziare  a  muovere  le prime mosse, per svelare alcuni
trucchi e segreti del tricotage.
Info: Associazione Culturale “Vicolo Stretto” cell. 366 7208926.
Ingresso libero