" Chi se ne frega della musica ? "

DA SETTEMBRE IN LIBRERIA 15 ANNI DI MUSICA IN ITALIA CON “CHI SE NE FREGA DELLA MUSICA?” DI ENRICO DEREGIBUS

CON IL CONTROCANTO DI GIANLUCA MOROZZI (NdA PRESS)

Una ricognizione sulla musica di oggi in Italia attraverso una serie di squarci su artisti, dischi, festival, concerti, addetti ai lavori degli ultimi 15 anni (con qualche puntata anche nel passato). Tutto questo e molto altro sarà da settembre in libreria con il volume del Enrico Deregibus “Chi se ne frega della musica? - Percorsi nella musica in Italia in compagnia di Gianluca Morozzi” (NdA Press).

Il libro raccoglie scritti - editi ed inediti - di Enrico Deregibus che spaziano in vari generi musicali tra ritratti e interviste, recensioni e piccoli saggi, riflessioni, divertissement ed altro ancora. Ai vari testi corrispondono interventi dello scrittore Gianluca Morozzi, in una sorta di controcanto che arricchisce il libro e offre prospettive diverse.

I nomi? Grandi cantautori di varie generazioni come Bersani, Conte, De Gregori, Endrigo, Fossati, Gaber, Jannacci, Silvestri, Tenco, nomi nuovi della scena indipendente come Ardecore, Brunori Sas, Carlot -ta, Dente, Luci Della Centrale Elettrica, Offlaga Disco Pax, Teatro Degli Orrori, Zen Circus. Ma anche artisti di grande seguito, più o meno pop, come 883, Baglioni, Jovanotti, Ligabue, Mannoia, Mina, Morandi, Nomadi, Pausini, Pooh, Patty Pravo, Vasco Rossi e outsider come Flavio Giurato, Max Manfredi, Pino Marino e molti altri. C'è il rock, indie e non, con Afterhours, Baustelle, Benvegnù, Carmen Consoli, Finardi, Gang, Massimo Volume, il rap di Caparezza o Assalti Frontali, il jazz di Enrico Rava e il folk, il rap, la world music. Ritratti di case discografiche, festival (il Tenco, il Mei), locali, operatori culturali, appunti su quello che ruota o ha ruotato attorno alla musica nel nostro Paese. Una sorta di caleidoscopio che si può leggere di seguito o pescando qua e là. Senza mai annoiarsi.

Enrico Deregibus, piemontese, come giornalista si è occupato quasi sempre di musica italiana, toccando vari generi. Collabora o ha collaborato con varie testate (Kataweb, Diario, Rockol, Rockstar, Donna Moderna e varie altre) ed è stato a lungo vicedirettore dell'Isola che non c'era. È l'autore della biografia di Francesco De Gregori “Quello che non so, lo so cantare” (Giunti editore) ed è curatore del "Dizionario completo della canzone italiana", pubblicato sempre da Giunti nel 2006. Con Enrico de Angelis e Sergio Secondiano Sacchi nel 2007 ha curato per il Club Tenco di Sanremo il volume su Luigi Tenco “Il mio posto nel mondo. Luigi Tenco, cantautore. Ricordi, appunti, frammenti” (BUR). Ha partecipato inoltre a molti altri volumi con prefazioni, saggi e interventi. Da diversi anni si occupa principalmente di festival, rassegne, contest, live-club come direttore artistico o organizzatore a vario titolo. È inoltre consulente del Club Tenco, di case discografiche e associazioni culturali ed ha coordinato “La leva cantautorale degli anni zero”, progetto di valorizzazione della nuova canzone d'autore italiana.

Gianluca Morozzi è autore prolifico dallo stile ironico. Dopo gli esordi con la piccola casa editrice ravennate Fernandel, ha raggiunto il grande pubblico grazie al romanzo Blackout (Guanda). Oltre ai romanzi già pubblicati, ha all'attivo numerosi racconti, inseriti in diverse antologie. Nella sua produzione sono frequenti i riferimenti alle esperienze personali, in particolare quelle inerenti alla fede calcistica per il Bologna e la musica. È il chitarrista degli Street Legal, una tribute band che omaggia Bob Dylan. Nel 2008 Carmine Brancaccio ha scritto la sua biografia, dal titolo L'era del Moroz. Tra la vita e la scrittura di Gianluca Morozzi, pubblicata dalla casa editrice Zikkurat.

Enrico Deregibus

Chi se ne frega della musica? Percorsi nella musica in Italia in compagnia di Gianluca Morozzi

(NdA Press)

da settembre in libreria

https://twitter.com/EnricoDeregibus

------

Ufficio stampa:

Monferr'Autore

monferrautore@gmail.com

BE' BOLOGNAESTATE 2013

GLI APPUNTAMENTI DI SABATO 31 AGOSTO, DOMENICA 1 E

LUNEDI' 2 SETTEMBRE

Di  seguito  gli  appuntamenti  del cartellone di bè bolognaestate 2013 per
sabato  31  agosto, Domenica 1 e lunedì 2 settembre. Il calendario completo
con tutte le informazioni aggiornate è disponibile su www.bolognaestate.it.

bè bolognaestate segnala:

Sabato 31 agosto

Blues a balues, blues festival "metropolitano". Terza Serata

Giardino  Davide  Penazzi,  via  della Torretta 12/5 (sotto il ponte di via
Libia), ore 21
Programma della terza e ultima serata del festival:
Max Prandi Cha-tu King (da Milano)
Max  Prandi  è  un  bluesman  padano  dal puro stile “down home”. Cantante,
polistrumentista  e  one  man band, ha calcato il palco con molti musicisti
tra  i  quali  Fabio  Treves,  Arthur  Miles, R. L. Burnside, Cooper Terry,
Ronnie  Jones e Terry “Harmonica” Bean. Ispirato dal suo amore per il North
Hill  Mississippi  sound  e  per  tutti  gli  artisti  di  blues rurale, ha
registrato  due  dischi  caratterizzati  dalla particolare formula priva di
basso,  proponendo  un  suono  scarno,  torrido,  essenziale  e vibrante di
emozioni tipiche del Mississippi folk-blues.

Tributo  a  Howlin’ Wolf: Luigi Monge presenta Howlin’ Wolf – I’m the wolf.
Testi commentati (Arcana Edizioni)
Critico,  giornalista,  traduttore  e  conferenziere,  tra  i  più  esperti
conoscitori  di  blues  in  Italia  e  nel  mondo,  con all’attivo illustri
collaborazioni con la Cambridge University Press, la University of Illinois
Press  e  la  University  Press  of  Mississippi,  il  genovese Luigi Monge
prosegue  il  suo  mirabile  e  approfondito studio sulle liriche che hanno
segnato  la  storia  della  “musica  del  diavolo”. Nel suo ultimo libro si
cimenta  nella  trascrizione,  traduzione  e  analisi di una cinquantina di
testi  del leggendario bluesman Howlin' Wolf (1910-1976), il cui repertorio
è  stato  saccheggiato  da  gruppi  come  i Rolling Stones, i Doors e i Led
Zeppelin.  Il  libro  ricostruisce  la  vita  e la carriera di Howlin' Wolf
seguendo  l'evoluzione della scrittura dei suoi testi che riflettono la sua
complessa personalità.

Piero De Luca & Big Fat Mama - featuring Dario Gaggero & Marco Pandolfi (da
Genova)
È  il nuovo progetto musicale targato Big Fat Mama, una delle formazioni di
punta  della  scena blues italiana, in attività dal 1979, con una decina di
dischi  pubblicati.  Piero  De  Luca  al  basso, Antonio “Candy” Rossi alla
chitarra,  Ezio  Cavagnaro alla batteria e Gianni Borgo alla chitarra, dopo
collaborazioni  con  musicisti  del  calibro  di  Louisiana  Red,  Eddie C.
Campbell,  Johnny  Mars,  Zora  Young,  Michael  Coleman e James Monque’ D,
decidono  di  rendere  omaggio  ad  uno  dei più grandi bluesmen di sempre,
Chester Arthur Burnett a.k.a. Howlin’ Wolf, con l’aiuto della voce di Dario
Gaggero, particolarmente adatta ad interpretare il Lupo, e dell’armonica di
Marco Pandolfi, una garanzia per chi cerca il più autentico Chicago sound.

Ingresso gratuito
Blues a balues
051 6330776
https://myspace.com/bluesabalues

La scena dei Miserabili

Corte del Quartiere Saragozza – via Pietralata 60, ore 21
La  Scena  dei  Miserabili  è  uno spettacolo, con la regia di Paolo Billi,
liberamente  ispirato  a “Les miserabiles” di Victor Hugo, in cui una Corte
di  giustizia  istruisce  un  nuovo  processo in contumacia a un certo Jean
Valjean,  condannato  ai lavori forzati, evaso, perennemente braccato dalla
legge;  sono  chiamati  a  testimoniare uomini e donne che hanno conosciuto
l'imputato,  che  lo  hanno  visto all'opera, sopratutto nelle sue opere di
bene,  in  particolare  due  donne  sono  testimoni  di fatti sconosciuti e
rivelatori  .  I  protagonisti dello spettacolo sono i giovani attori della
Compagnia  del  Pratello,  formata  da  ragazzi  seguiti  dai servizi della
Giustizia   Minorile   e   ospiti   della  Comunità  Ministeriale,  con  la
partecipazione  straordinaria di due attrici quali Francesca Mazza e Angela
Malfitano,  che  saranno insieme "colleghe e maestre" per i giovani attori.
Lo  spettacolo  è l'esito finale del laboratorio teatrale estivo rivolto ai
minori dell'Area Penale esterna. Le scene sono di Irene Ferrari, realizzate
durante i laboratori estivi di scenografia rivolti ai minori.
Ingresso 6€.
In  caso  di maltempo gli eventi si svolgeranno presso la Sala Cenerini del
Quartiere Saragozza.
Teatri mirabili di povertà
333 1739550
www.teatrodelpratello.it

SenzaGenere: OKO

Giardini del Cavaticcio – via Azzo Gardino 65, ore 21
SenzaGenere è una rassegna musicale improntata alla varietà, proposte molto
diverse  tra  loro  (cantautorato,  rock,  elettronica,  jazz,  blues, ...)
s'intrecciano per dare vita a un cartellone insolito e colorato, dedicato a
chi ama senza genere!
Gli  OKO  sono una recente formazione che nasce a Bologna, ma la cui musica
riconduce  alle origini apule dei suoi componenti. Fonte di ispirazione non
sono  le  scene  e gli stereotipi di una Puglia solare e danzereccia, ma la
sua  parte più mistica e religiosa, in bilico tra fascinazione e follia. La
band  propone  un live di musica strumentale, sognante e poetica, a partire
dalle  composizioni  del  primo  cd  Behind (2012), un lavoro intriso delle
muffe  e  degli  umori  dei  sottoscala e dei garages, come quelli in cui è
stato   generato  e  registrato.  Gli  OKO  sono  Gianni  Masci,  Francesco
Campanella  e  Angelo  "Gelo" Casarrubbia, di tanto in tanto al progetto si
affiancano  anche  altri  musicisti,  Lucio Morelli per tutti. Al Parco del
Cavaticcio presenteranno ufficialmente il proprio progetto.
A  seguire dj set dei Reverse, si tratta di un duo proveniente da Firenze e
formato  dal  fotografo  Marco  Gehlhar  e  dall'artista  visiva  Cristiana
Palandri, più conosciuta con l'alias di YokoKono.
Avant Garden
051 0957211
www.cassero.it

Canta con noi! Impara a cantare in coro

Museo Civico Archeologico - Via dellArchiginnasio 2, ore 18
Il Coro Athena vi invita a sperimentare cosa significhi cantare in coro. Se
vi  piace  cantare,  anche  senza avere conoscenze specifiche musicali, non
potete perdere questa occasione per imparare a fare musica assieme. Nei tre
incontri  il  Coro  vi  fornirà  gli spartiti dei brani da cantare, coristi
esperti  vi  aiuteranno ad imparare la parte e ad eseguirla, sotto la guida
di  Marco  Fanti,  direttore  particolarmente  attento  alla  cura dei cori
amatoriali.  È  semplice: basta venire presso il Museo Civico Archeologico,
pieni  di entusiasmo e pronti a divertirsi cantando. Al resto pensiamo noi!
Progetto supportato da Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna.
Coro Athena
331 6235645
www.coroathena.it

Quartet, di Dustin Hoffman (Gran Bretagna/2012, 98’)

Arena Puccini – Via Sebastiano Serlio 25/2, ore 21, 45
con Maggie Smith, Albert Finney, Tom Courtenay,
Billy Connolly, Pauline Collins
Biglietto intero: 6 €; ridotto: 4,50 €; Puccini Card: ogni 4 ingressi il 5°
è gratis.
Prevendita:  www.vivaticket.it  e  presso  Bologna Welcome (Piazza Maggiore
1/E)
Arena Puccini 2013
366 9308566 oppure (dalle ore 20.30) 340 4854509
www.cinetecadibologna.it/arenapuccini2013

Domenica 1 settembre

Teatri mirabili di povertà, Quarta Serata
Corte del Quartiere Saragozza – via Pietralata 60
Ore  21:  Lily  Kaspragh  è  desiderata  al telefono, spettacolo del Gruppo

lettura  San  Vitale,  nell'ambito  della  sezione  Teatri  Poveri / Teatri
Solidali, realizzata in collaborazione con la Rete Teatri Solidali promossa
dalla  Provincia  di  Bologna  e dall' Istituzione G.F. Minguzzi. In un bar
della provincia americana tre personaggi inseguono ognuno il proprio sogno:
una  ragazza  grassa  aspetta  a  lungo una telefonata importante, un poeta
ubriacone  lascia  cadere  versi  disordinati  mentre  aspetta  un successo
impossibile  e  un  suonatore  di fisarmonica si perde nei propri pensieri.
Sarà  un  piatto  di pasticcini a colmare la mancanza d’amore della ragazza
bulimica  che  con tragica leggerezza ricorda l’inizio della sua storia…una
violenza  subita  a  tredici anni. Arriva una telefonata, ma non quella che
Lily  aspettava,  a spezzare per un attimo quella solitudine che ben presto
ricomincerà…
Ore  22:  Le  nuove  povertà.  Incontro con Gianluigi Bovini e Don Giovanni
Nicolini
Per  la  sezione  Le rappresentazioni della povertà, Gianluigi Bovini e Don
Giovanni  Nicolini  parlano  delle  Nuove  povertà,  partendo  dallo studio
“Vedere  la  povertà;: una ricerca sulle nuove povertà a Bologna”, promosso
dalla  Fondazione  Gramsci,  con  il  coordinamento  scientifico di Matilde
Callari  Galli  e il contributo di esperti che hanno affrontato da punti di
vista disciplinari diversi.
Ingresso 6€.
In  caso  di maltempo gli eventi si svolgeranno presso la Sala Cenerini del
Quartiere Saragozza.
Teatri mirabili di povertà
333 1739550
www.teatrodelpratello.it

Rebirth di Annalisa Cattani

MAMbo – Museo d’Arte Moderna di Bologna , via Don Minzoni  ore 18
A  chiudere  l'esposizione Autoritratti. Iscrizioni del femminile nell'arte
italiana  contemporanea,  dedicata  ai  rapporti tra donne e arte in Italia
negli ultimi decenni, è un evento performativo ideato da Annalisa Cattani -
una  delle  artiste in mostra - con l'attore e autore Paolo Mazzocchi e gli
artisti   Marco   Samoré   e  Massimiliano  Renzi,  che  vede  la  speciale
partecipazione di Mariangela Gualtieri, poetessa, drammaturga e attrice. Un
finissage ossimoricamente intitolato "Rebirth", in cui la rinascita diventa
simbolo  di  un  periodo di gestazione che, nel momento in cui si conclude,
apre lo scenario della vita.
Costi d'ingresso: biglietto museo (€ 6 intero - € 4 ridotto)
Autoritratti. Iscrizioni del femminile nell'arte italiana contemporanea
051 6496611
www.mambo-bologna.org

Nella casa, di François Ozon (Francia/2012, 105’)

Arena Puccini – Via Sebastiano Serlio 25/2, ore 21,45
Con  Fabrice  Luchini,  Kristin  Scott  Thomas,  Emmanuelle  Seigner, Denis
Ménochet,  Ernst  Umhauer,  Bastien  Ughetto. Vincitore del Festival di San
Sebastian 2012, Premio della Critica Internazionale al Festival di Toronto.
Biglietto intero: 6 €; ridotto: 4,50 €; Puccini Card: ogni 4 ingressi il 5°
è gratis.
Prevendita:  www.vivaticket.it  e  presso  Bologna Welcome (Piazza Maggiore
1/E)
Arena Puccini 2013
366 9308566 oppure (dalle ore 20.30) 340 4854509
www.cinetecadibologna.it/arenapuccini2013

Inoltre Bè Bolognaestate segnala:

Urban Rafting Reno. In gommone sul fiume Reno

Centro Sportivo Barca - via Raffaello Sanzio 6, ore 19
Un'avventura  a  km  0,  in  piena  sicurezza  e relax.  Immersi nel verde,
restando   in   città,   potremo   provare  l'esperienza  di  un'escursione
naturalistica molto suggestiva.
Una volta giunti al punto di sbarco, il percorso proseguirà a piedi con una
guida  naturalistica  che  ci  racconterà  delle caratteristiche ambientali
della zona.
Ingresso €12. Prenotazione obbligatoria, posti limitati
Vitruvio Estate
051 0474235
www.vitruvio.emr.it

Lunedì 2 settembre

Avant Garden
Giardini del Cavaticcio - via Azzo Gardino 65
Ore 21: SenzaGenere. Simona Gretchen

SenzaGenere è una rassegna musicale improntata alla varietà, proposte molto
diverse  tra  loro  (cantautorato,  rock,  elettronica,  jazz,  blues, ...)
s'intrecciano per dare vita a un cartellone insolito e colorato, dedicato a
chi ama senza genere!
Simona  Gretchen,  giovane  cantautrice  faentina, pubblica nel 2009 il suo
primo  album, Gretchen pensa troppo forte (Disco Dada Records), il disco si
aggiudica  nel  2010  il  premio  Fuori dal Mucchio come miglior esordiente
dell'anno.  Nel  2011  pubblica  il  sette  pollici Venti e tre (Disco Dada
Records/Trovarobato).  Fonda  nel 2012 la label Blinde Proteus. E' del 2013
il  suo secondo e ultimo full length, Post-Krieg (Disco Dada Records/Blinde
Proteus).
Dalle 17.30 alle 21.30: Il Mercato della Terra (Cortile del Cinema Lumière)
Come  ogni  lunedì  sera d'estate, appuntamento con il mercato contadino di
filiera corta e a km zero. Più di venti produttori del territorio bolognese
vendono  qui  direttamente  i  loro prodotti di stagione. Ortaggi e frutta,
formaggi  e  salumi,  pane e cereali, uova e carne, latte e yogurt, miele e
conserve,  vino  e  birra  e  tanti  altri  prodotti  a chilometro zero, da
degustare e da acquistare.
Dalle  19:  Portobello  Queer  Discount, Mercatino dell’indie, del vintage,
delle  produzioni sostenibili, del riciclo e dell’artigianato. Angolo relax
a  cura  degli  allievi  in  formazione  biennale  Operatore  del Massaggio
Olistico.
Ingresso libero
Avant Garden - Piaceri d'estate al Parco del Cavaticcio
051 0957211
www.cassero.it/avantgarden

Un  sapore  di  ruggine e di ossa, di Jacques Audiard (Francia-Belgio/2012,

120')
Arena Puccini – Via Sebastiano Serlio 25/2, ore 21,45
con Marion Cotillard, Matthias Schoenaerts, Armande Verdure
Biglietto intero: 6 €; ridotto: 4,50 €; Puccini Card: ogni 4 ingressi il 5°
è gratis.
Prevendita:  www.vivaticket.it  e  presso  Bologna Welcome (Piazza Maggiore
1/E)
Arena Puccini 2013
366 9308566 oppure (dalle ore 20.30) 340 4854509
www.cinetecadibologna.it/arenapuccini2013

Sul   sito    www.bolognaestate.it  sono  segnalate  tante  altre  attività
organizzate in città nel periodo estivo: ogni giorno in evidenza gli eventi
principali  e  il  calendario  completo  per scegliere cosa fare oggi e nei
prossimi giorni.

bè  bolognaestate 2013 è il cartellone di eventi sostenuto e coordinato dal
Comune  di  Bologna,  con il contributo di Fondazione Cassa di Risparmio in
Bologna,  Fondazione  del  Monte  di Bologna e Ravenna e Gruppo Unipol.  La
pecora  che  caratterizza l'immagine dell'estate 2013 è stata realizzata da
PetriPaselli,  duo  artistico  formato  da Luciano Paselli e Matteo Tommaso
Petri.   www.petripaselli.com.  Il  progetto  di comunicazione e l’immagine
coordinata  di  bè  bolognaestate  2013  sono realizzati dall'Agenzia SdB –
Stile  di  Bologna,  che  anche  quest’anno ha collaborato con il Comune di
Bologna  per consolidare il rapporto tra istituzioni e realtà commerciali e
imprenditoriali  del  territorio.  La campagna di comunicazione, infatti, è
stata  realizzata  grazie a Emilbanca, Campa, Ottica Garagnani, Naturhouse,
Piscine  SOGESE,  Infortunistica  Tossani,  BLQ  automobili, Titto, Aci, La
Cantina  di  Argelato,  Golf  Club  Siepelunga,  Luca  Elettronica, Olive e
Capperi.   Mediapartner:   éTV-Rete7,  Radio  Bruno,  COTABO,  Matteiplast,
Faserteck, laFeltrinelli, Tper.

info
bè bolognaestate 2013 tel. 051 203040
www.bolognaestate.it | bolognaestate@comune.bologna.it
Facebook: www.facebook.com/bo.estate
Twitter: @BolognaEstate; #bolognaestate

Eventi MAMbo

Domenica  1  settembre  sarà  l'ultimo giorno utile per visitare al MAMbo –
Museo  d'Arte  Moderna  di  Bologna  la mostra Autoritratti. Iscrizioni del
femminile   nell'arte  italiana  contemporanea.  A  chiudere  l'esposizione
dedicata  ai rapporti tra donne e arte in Italia negli ultimi decenni, alle
18,  in  via  Don  Minzoni 14,  è un evento performativo ideato da Annalisa
Cattani  –  una  delle  artiste  in  mostra  -  con l'attore e autore Paolo
Mazzocchi  e  gli  artisti  Marco  Samoré e Massimiliano Renzi, che vede la
speciale  partecipazione  di  Mariangela Gualtieri, poetessa, drammaturga e
attrice.  Un  finissage  ossimoricamente  intitolato  "Rebirth",  in cui la
rinascita  diventa  simbolo di un periodo di gestazione che, nel momento in
cui si conclude, apre lo scenario della vita.

finissage-foto Pietro Diotti

Questo  “happening  partecipato”  come lo ha definito l'autrice, riprende e
trasforma la sua precedente performance Inside, che apriva vari percorsi di
senso, tra i quali materializzare lo spazio limite della relazione, secondo
le  regole  acquisite dalla prossemica occidentale traendo spunto da quella
che Stuart Hall teorizza come la “bolla auratica” che ci circonda.
Tale tema in Rebirth diventa il punto di partenza per un percorso condiviso
grazie a un laboratorio, condotto nella settimana precedente
da Paolo Mazzocchi, all’insegna della riscoperta del sé tramite il contatto
con  l’altro  e  la  parola poetica. La performance si farà poi happening e
vedrà  una  complessa  entrata e uscita da palloni meteorologici, involucri
per  abitare  la  distanza  e  al contempo per attuare il superamento di un
limite.  L’intera  azione  sarà  accompagnata  dalla voce e dalle parole di
Mariangela  Gualtieri,  che  con la sua partecipazione dal vivo scaverà nel
profondo, conducendoci lungo i paesaggi interiori conquistati attraverso la
condivisione.  Si  verrà  dunque  a  creare un microcosmo creato da palloni
meteorologici  “abitati”, il cui accesso viene conquistato dai partecipanti
con  un  vero  e  proprio esercizio contorsionistico, non privo di un forte
effetto  claustrofobico. Nella performance originaria questo rimandava alle
monadi  di  Leibniz,  all’interno  delle  quali  l’individuo si riconosceva
attraverso le proprie autorappresentazioni prive di comunicazione e
interazione con l’altro. In questo caso, invece, diventerà il culmine di un
processo   di   memoria e di rebirth, attuatosi nel laboratorio
performativoteatrale  mirato  alla  presa  di coscienza del proprio corpo e
della  relazione  con  gli altri, fino a divenire un vero e proprio rito di
passaggio  e  di  abbandono  di  uno  stadio della propria vita, mirando ad
un’apertura consapevole verso il futuro.
Il  laboratorio si svolge nella settimana precedente da un cast selezionato
di  artisti,  studenti  dell'Accademia di Belle Arti di Bologna e personale
del Dipartimento educativo MAMbo.
Questo  processo  è  stato  possibile  grazie  anche  ad Arabella Natalini,
curatrice  della  sezione  (M)OTHERS  della  mostra,  che ha stimolando una
ricerca  in progress lungo tutta la durata di Autoritratti dando vita ad un
dispositivo  di  crescita  artistica,  concertata all’interno di un intenso
dibattito intellettuale ed emotivo.
Per  il laboratorio di preparazione, Rebirth ha avuto la collaborazione del
Dipartimento  educativo  MAMbo  che,  sempre  Domenica 1 settembre, propone
l'ultima  visita  guidata  speciale all'esposizione con inizio alle h 16.30
per consentire la partecipazione al finissage.

Ingresso Rebirth: con biglietto museo, intero 6 €, ridotto 4 €.
La visita guidata prevede un costo di 4 € a persona.

Per maggiori informazioni: www.mambo-bologna.org
tel. 051 6494611

Ufficio Stampa MAMbo
Elisa Maria Cerra
Giulia Guerzoni
tel. +39 051 6496653 - ufficiostampamambo@comune.bologna.it

ISTITUZIONE BOLOGNA MUSEI

GLI APPUNTAMENTI DA VENERDÌ 30 AGOSTO A GIOVEDÌ

5 SETTEMBRE

Ogni  settimana i Musei Civici di Bologna propongono un ricco calendario di
appuntamenti,  per  svelare  le  loro  collezioni  e  raccontare aspetti ed
episodi  inediti e curiosi della storia della città, anche attraverso punti
di vista differenti e insoliti accostamenti fra le diverse collezioni.
Conferenze,  laboratori,  concerti, visite guidate, visite in lingua sono i
principali  "strumenti"  di questo racconto, che si dispiega lungo millenni
di  storia,  dai primi utensili in pietra di uomini vissuti 800.000 anni fa
ai  prodotti  dell'attuale  distretto industriale, dalla pittura alle varie
forme  dell'arte  moderna  e contemporanea, dalla musica alle grandi epopee
politiche e civili.
Di  seguito  gli appuntamenti in programma da venerdì 30 agosto a giovedì 5
settembre.

IN EVIDENZA

Domenica 1 settembre

MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna - via Don Minzoni 14

Ultimo giorno utile per visitare al MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna
la  mostra  "Autoritratti.  Iscrizioni  del  femminile  nell'arte  italiana
contemporanea".
A  chiudere  l'esposizione, dedicata ai rapporti tra donne e arte in Italia
negli  ultimi decenni, è un evento performativo (ore 18) ideato da Annalisa
Cattani  -  una  delle  artiste  in  mostra  -  con l'attore e autore Paolo
Mazzocchi  e  gli  artisti  Marco  Samoré e Massimiliano Renzi, che vede la
speciale  partecipazione  di  Mariangela Gualtieri, poetessa, drammaturga e
attrice.
Un  finissage  ossimoricamente  intitolato  "Rebirth",  in cui la rinascita
diventa  simbolo  di  un  periodo  di gestazione che, nel momento in cui si
conclude, apre lo scenario della vita.
In occasione della chiusura della mostra inoltre, il Dipartimento educativo
MAMbo  propone  l'ultima visita guidata speciale all'esposizione con inizio
alle ore 16.30 per consentire la partecipazione al finissage.
Ingresso "Rebirth": biglietto museo (€ 6,00 intero / € 4,00 ridotto)
Ingresso visita guidata: € 4,00 a persona
Info: www.mambo-bologna.org

martedì 3 settembre

ore 21: Museo della Musica - Strada Maggiore 34

Per la rassegna (s)Nodi: dove le musiche si incrociano
“I Liguriani - suoni dai mondi liguri”
Un  viaggio  immaginario alla scoperta di storie, sentimenti e speranze dei
liguri  che,  seppur stretti tra monti scoscesi, navigando hanno incontrato
le genti e le culture più diverse.
Per  questo le melodie e le ballate della Liguria sono legate fortemente ai
brani  della  tradizione  di aree culturalmente vicine: mazurche, sbrandi e
monferrine dal Piemonte, valzer e scottish dalla Francia ed altro ancora.
Dei  Liguriani  scrive Folkroots: «la potenza delle loro ballate fa di loro
una sorta di moderna Bothy Band mediterranea».
Con  I  Liguriani:  Fabio  Biale,  voce  e  violino; Michel Balatti, flauto
traverso;   Fabio   Rinaudo,   cornamusa;  Filippo  Gambetta,  organetto  e
mandolino; Claudio De Angeli, chitarra
Apertura del museo dalle ore 16 alle ore 21.
Ingresso  (comprensivo  di  ingresso  al  museo): € 10,00 (intero) / € 8,00
(minori di 18 anni o possessori del biglietto di un concerto precedente)
Visita  guidata  notturna  post concerto: € 3,00 (prenotazione obbligatoria
per un massimo di 30 persone)
Info: tel. 051 2757711 - www.museomusicabologna.it

PER I BAMBINI

“Estate al Museo. I campi estivi dell'Istituzione Bologna Musei”

Durante  tutte  le  vacanze scolastiche l'Istituzione Bologna Musei propone
settimane  di campo estivo incentrate su temi trasversali, per avvicinare i
bambini  non solo al contemporaneo, ma anche all'archeologia, alla storia e
all'arte  antica  e  medievale,  ai  linguaggi  della  musica, alla cultura
tecnica  e  al  patrimonio  industriale,  conoscendo  così  nuovi  spazi  e
sperimentando nuove modalità espressive.
I  campi  estivi, rivolti ai bambini dai 5 ai 12 anni (eventualmente divisi
in  gruppi  omogenei per età), si svolgono fino al 13 settembre, dal lunedì
al  venerdì  dalle  8.30 alle 17, tutte le settimane di vacanze scolastiche
tranne quella centrale di ferragosto.
La sede principale è il Dipartimento educativo MAMbo (via Don Minzoni 14).
Ogni  settimana  prevede  2 uscite per visite e laboratori nelle altre sedi
dell'Istituzione  Bologna  Musei  (Musei Civici d'Arte Antica, Museo Civico
Archeologico,  Museo  del  Patrimonio  Industriale,  Museo Internazionale e
Biblioteca della Musica).

La settimana dal 2 al 6 settembre propone "Faccia d’artista".
Tutti  gli  artisti  si  sono cimentati nel proprio autoritratto almeno una
volta.  Alcuni  si  disegnano visti da fuori con le espressioni più diverse
sul  viso,  altri  studiano  il  proprio  corpo  in  ogni  dettaglio,  o li
investigano  dentro  di  se  asciando  emergere  le  proprie emozioni sulla
superficie  della  tela.  Gli artisti contemporanei abbandonano il pennello
per  “presentarsi” anche attraverso fotografie e performance in un gioco di
tracce, suggestioni e metamorfosi della loro immagine.
Le  opere  d’arte  saranno  il  punto  di  partenza  per  indagare  il tema
dell’identità  affinando  la  conoscenza  di  se  stessi  e  delle  proprie
emozioni:  dall’autoritratto  allo specchio alla creazione di una personale
mappa dove e segni e disegni diventano espressione del proprio sentire.
Per informazioni, iscrizioni ed il programma completo di ogni settimana:
Dipartimento     educativo    

MAMbo:     tel.     051    6496628    oppure
mamboedu@comune.bologna.it

“Estate al Museo... e dintorni. Una settimana tra storia e tecnologia”
Dal  9  al  13  settembre  il  Museo  del  Patrimonio Industriale propone 5
mattinate  dedicate  a  laboratori  ed  escursioni  per  scoprire  in  modo
divertente la storia del nostro territorio.
Pensato  per  ragazzi dagli 8 agli 11 anni, ogni giornata inizierà alle ore
8.00  con l'arrivo al museo, per proseguire con le attività laboratoriali o
le  escursioni;  alle  ore  13.00  pausa  pranzo  tutti  insieme e si gioca
aspettando l'arrivo dei genitori per le ore 14.00-14.30.
È possibile effettuare l'iscrizione fino al 31 agosto presso il museo.

Potete trovare il programma completo della settimana sul sito:
www.comune.bologna.it/patrimonio-industriale/
Per    prenotazioni    e   informazioni:   tel.   051   6356605-06   oppure
miriam.masini@comune.bologna.it

GLI ALTRI APPUNTAMENTI

mercoledì 4 settembre

ore 21: Cimitero della Certosa - via della Certosa

"Il volo della farfalla - La sostanza dell’effimero"
L’enigmatica  metamorfosi  della  farfalla  ci  inizia  a un Tempo che è il
divenire  della  Natura  nelle  sue  incessanti  trasformazioni.  Un evento
pirotecnico  musicale,  un  itinerario  reale  ed  onirico tra voci, per un
suggestivo percorso di riflessione ed emozione.
Un  progetto  artistico  di Daniele Robazza con Clio Abbate, Valeria Trilly
Billy e Abra Degli Esposti.
Ritrovo  presso  l'ingresso  principale  del  Cimitero (Cortile Chiesa), 30
minuti prima dell'inizio.
Prenotazione obbligatoria allo 345 2699200 (pomeriggio-sera).

Prosegue  fino  al 5 ottobre la fase conclusiva del calendario estivo della
Certosa  di  Bologna,  arricchitosi di eventi straordinari e di particolare
fascino:   performance,  effetti  luminosi,  danza,  letture  e  musica  si
alterneranno  per  proporre momenti di riflessione interiore e scoperta del
magniloquente patrimonio artistico conservato nel cimitero.
Gli  appuntamenti  prevedono  un  numero limitato di posti, si consiglia di
prenotare con qualche giorno di anticipo.
Ingresso: € 10,00 (due euro verranno devoluti per i restauri del cimitero)
Info: www.museibologna.it/risorgimento

giovedì 5 settembre

ore 21: Museo Medievale - via Manzoni 4

In  occasione della mostra Sete fruscianti, sete dipinte. Il recupero della
collezione tessile del Museo Civico Medievale
“Le parole della moda tra Rinascimento e Barocco”
Lettura  di  brani a cura della Cattiva Compagnia e canti eseguiti dal Coro
Spore.
Lo spettacolo è preceduto da una visita guidata alla mostra.
Ingresso: biglietto museo (€ 5,00 intero / € 3,00 ridotto)
Info: www.comune.bologna.it/iperbole/MuseiCivici/

MOSTRE

Museo Medievale, via Manzoni 4
“Sete  fruscianti,  sete  dipinte. Il recupero della collezione tessile del
Museo Civico Medievale”, fino al 29 settembre

La  mostra presenta una selezione della ricca collezione di tessuti, ricami
e galloni del Museo Civico Medievale, composta da quasi 800 esemplari - tra
cui  damaschi,  velluti,  broccati, rasi, ricami - databili tra il XVI e il
XIX secolo.
La  raccolta,  formata tra la fine dell’Ottocento e l’inizio del Novecento,
viene  presentata  per  la  prima  volta  dopo  essere  stata  catalogata e
sottoposta a un complesso intervento conservativo.
L’esposizione,  organizzata  in  collaborazione  con l'IBC - Istituto per i
beni  artistici,  culturali  e naturali della Regione Emilia-Romagna, offre
un’anteprima  del  nuovo  allestimento permanente in corso di realizzazione
nel Museo Civico Medievale dove, dal prossimo anno, sarà possibile ammirare
a rotazione l’intera collezione.
Nella  mostra  i  tessuti  sono  accostati a ritratti femminili e maschili,
quali  esempi  della moda del periodo che va dal Cinquecento al Settecento.
Si  possono  quindi  ammirare  alcuni  capolavori di Bartolomeo Passarotti,
Prospero  Fontana,  Benedetto  Gennari,  Angelo Crescimbeni e Luigi Crespi,
provenienti dal Museo Davia Bargellini e dalle Collezioni Comunali d’Arte.
Inoltre  viene  esposto  per  la  prima volta un prezioso abito maschile da
cerimonia  della  seconda metà del Settecento, recentemente donato ai Musei
Civici d’Arte Antica.
Sia  la  catalogazione  e  il  restauro  della  collezione  tessile, quanto
l’allestimento in corso della nuova sala museale, si sono potuti realizzare
grazie   alla   collaborazione   scientifica  ed  al  supporto  finanziario
dell’Istituto  per  i  beni  artistici,  culturali e naturali della Regione
Emilia-Romagna (L.R.18/2000).
Info: www.comune.bologna.it/iperbole/MuseiCivici/

“Mostra di maschere in cuoio”, fino al 31 agosto
Contestualmente  agli  spettacoli  della rassegna “CommediEstate - maschere
vive  in  città”,  il  cortile  del museo ospita una piccola esposizione di
maschere  in  cuoio, realizzate dagli studenti dell'Accademia di Belle Arti
di Bologna. La mostra è visitabile negli orari di apertura del museo.
Info: www.comune.bologna.it/iperbole/MuseiCivici/

“’Invincibili’  Ottomani.  Armi  ed insegne turche nelle raccolte del Museo
Civico Medievale”, fino al 31 dicembre
Realizzata  in  occasione  delle celebrazioni per il terzo centenario della
fondazione dell'Istituto delle Scienze, ad opera del celebre generale Luigi
Ferdinando  Marsili  (1658-1730),  la mostra espone importanti pezzi ancora
sconosciuti  al  pubblico,  quali scimitarre, pugnali, pistole e moschetti,
anche preziosamente decorati.
Info: www.comune.bologna.it/iperbole/MuseiCivici/

MAMbo  -  Museo  d'Arte  Moderna di Bologna, fino al 1° settembre - via Don
Minzoni 14
"Autoritratti. Iscrizioni del femminile nell'arte italiana contemporanea”
La mostra rappresenta un'ampia e articolata esposizione collettiva dedicata
ai  rapporti  fra  donne  e  arte  in Italia negli ultimi decenni. Il tema,
elaborato  da  un gruppo appartenente allo staff femminile del museo con il
coordinamento  curatoriale  di  Uliana Zanetti, ha suscitato l'interesse di
affermate  artiste,  critiche,  studiose e direttrici di musei italiane che
hanno  aderito  all'iniziativa, la cui collaborazione si traduce in diverse
modalità  di ricerca e divulgazione sviluppate in un confronto continuo fra
le partecipanti.
L'esposizione  presenta  opere di 42 artiste e 1 artista affermati, in gran
parte  realizzate  per  l'occasione  e  riferite  a diversi nuclei tematici
elaborati da Emanuela De Cecco, Laura Iamurri, Arabella Natalini, Francesca
Pasini,  Maria  Antonietta  Trasforini  e da un gruppo di lavoro interno al
museo coordinato da Uliana Zanetti. A questi si aggiungono la testimonianza
dedicata  a  Maria  Lai  da  Cristiana  Collu e l'intervento curatoriale di
Letizia  Ragaglia. Il collettivo a.titolo cura la realizzazione di un'opera
di  Anna  Scalfi Eghenter appositamente commissionata dal MAMbo nell’ambito
del  progetto  “Nuovi Committenti”. L'elaborazione complessiva del progetto
si è avvalsa inoltre dei contributi teorici di Federica Timeto.
Sono  esposti  lavori di: Alessandra Andrini, Paola Anziché, Marion Baruch,
Valentina  Berardinone, Enrica Borghi, Anna Valeria Borsari, Chiara Camoni,
Alice Cattaneo, Annalisa Cattani, Daniela Comani, Daniela De Lorenzo, Marta
Dell'Angelo,  Elisabetta  Di  Maggio, Silvia Giambrone, goldiechiari, Alice
Guareschi,  Maria  Lai, Christiane Löhr, Claudia Losi, Anna Maria Maiolino,
Eva  Marisaldi,  Sabrina  Mezzaqui,  Marzia  Migliora, Ottonella Mocellin e
Nicola  Pellegrini,  Maria  Morganti,  Margherita  Morgantin, Liliana Moro,
Chiara Pergola, Letizia Renzini, Moira Ricci, Mili Romano, Anna Rossi, Anna
Scalfi  Eghenter,  Elisa  Sighicelli,  Alessandra  Spranzi,  Grazia Toderi,
Sabrina  Torelli, Traslochi Emotivi, Tatiana Trouvé, Marcella Vanzo, Grazia
Varisco.
Lontano   da   intenti   celebrativi,   “Autoritratti”   vuole   richiamare
l’attenzione sulla necessità di individuare nuovi strumenti di analisi e di
narrazione  per rendere conto della ricchezza di contributi e posizioni che
alimentano  la  vitalità  dell’arte  attuale,  nella  consapevolezza che le
connotazioni  di  genere  siano  un elemento non marginale nella formazione
delle  dinamiche  sociali  e  simboliche  che ne caratterizzano la presenza
sulla scena pubblica.
Info: www.mambo-bologna.org

Museo  del  Patrimonio  Industriale,  fino  al  2 febbraio 2014 - via della

Beverara 123
"Giordani:  costruire giocattoli. Auto, carrozzine, biciclette per bambini,
1915-1961"
Per  cinque  generazioni,  dal  1875  al 1984, la famiglia Giordani ha dato
vita, con impegno e passione, ad una ditta che, dall’originaria lavorazione
del  ferro,  si  è  specializzata nella produzione di giocattoli sportivi e
carrozzine.  Questa  “fabbrica della felicità” al servizio delle famiglie e
dei  bambini  ha  lasciato  un segno indelebile nel loro immaginario ed una
fama   che   ancora  sopravvive,  tanto  da  rendere  oggi  quegli  oggetti
particolarmente  ambiti  nel  mercato del modernariato e del collezionismo.
Gli  anni  compresi  tra  la  stampa  del  primo  catalogo, nel 1915, ed il
trasferimento  dell’Azienda da Bologna al nuovo stabilimento di Casalecchio
di   Reno,  nel  1961,  dove  regnerà  la  produzione  in  plastica,  hanno
rappresentato l’epoca pionieristica del giocattolo, costruito all’inizio in
ferro  e  legno  e  poi  in  lamiera  stampata, durante la quale il marchio
Giordani   si   è   accreditato   dapprima  in  Italia,  quindi  in  ambito
internazionale.
L’apporto  dei  collezionisti del settore ha reso disponibili 37 giocattoli
tra  i più rappresentativi della produzione Giordani, alcuni dei quali rari
o  particolari,  costruiti  in  ferro,  legno e lamiera stampata: tricicli,
biciclette  con  e  senza  ruotine,  ciclo  side-car,  automobili a pedali,
automobile  elettrica,  reattore,  autoareoplano, ciclopattino, carrettino,
carrozzine per bambino e per bambola.
Oltre 400 immagini di Cataloghi e foto d’epoca sono visibili in 5 visori ed
una videoproiezione.
Info: www.comune.bologna.it/patrimonioindustriale


L'Istituzione  Bologna Musei è il rinnovato assetto istituzionale dei Musei
civici  bolognesi, che si pone l'obiettivo della razionalizzare dei servizi
e  dell'inquadramento  di  un  notevole patrimonio in un progetto culturale
rinnovato  e coerente. Il modello che viene proposto è quello di un sistema
culturale  policentrico,  fortemente  coordinato,  in  cui  le  specificità
museali   esprimono  una  chiara  identità  e  un  determinato  settore  di
intervento, proponendosi come punti di riferimento e come presidi culturali
allargati al territorio.
I  Musei  civici,  con le loro competenze e le loro attività, hanno infatti
saputo nel tempo accreditarsi come attori essenziali dell’offerta culturale
della   città,   soprattutto   in  riferimento  alla  salvaguardia  e  alla
valorizzazione  di parti del patrimonio. Con l'articolata realtà delle loro
collezioni  sono infatti in grado di documentare l'intera storia di Bologna
e  del  suo  territorio,  dai  primi  insediamenti  preistorici  fino  alle
dinamiche    economiche   e   produttive   della   società   contemporanea.
Parallelamente   sono   documentati   aspetti   importanti  dello  sviluppo
culturale,  artistico,  scientifico  e  tecnologico  del nostro territorio:
dalla  stagione  del  collezionismo  erudito  del XV e XVIII secolo sino ai
prodotti  più  significativi  del distretto industriale meccanico, passando
attraverso le suggestioni dell'arte moderna e contemporanea.

Fanno parte dell'Istituzione Bologna Musei: MAMbo - Museo d'Arte Moderna di
Bologna,  Museo  Morandi,  Casa  Morandi,  Villa  delle  Rose, Museo per la
Memoria  di  Ustica,  Museo  Civico  Archeologico,  Museo Civico Medievale,
Collezioni  Comunali  d'Arte,  Museo  Civico  d'Arte Industriale e Galleria
Davia  Bargellini, Museo del Patrimonio Industriale, Museo e Biblioteca del
Risorgimento, Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna.

INDIRIZZI E RECAPITI

MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna e Museo Morandi
via Don Minzoni 14
tel. 051 6496611
aperto:  martedì, mercoledì e venerdì: ore 12-18; giovedì, sabato, domenica
e festivi: ore 12-20

Casa Morandi
via Fondazza 36
tel. 051 6496611
aperto: su prenotazione

Villa delle Rose
via Saragozza 228/230
tel. 051 436818 - 6496611
aperto: in occasione di eventi espositivi

Museo per la Memoria di Ustica
via di Saliceto 3/22 (ex magazzini ATC)
tel. 051 377680
aperto: venerdì, sabato e domenica: ore 17-20 (fino al 2 settembre 2013)

Museo Civico Archeologico
via dell’Archiginnasio 2
tel. 051 2757211
aperto:  martedì  -  venerdì:  ore  9-15;  sabato,  domenica e festivi: ore
10-18.30

Museo Civico Medievale
via Manzoni 4
tel. 051 2193930 - 2193916
aperto:  martedì  -  venerdì:  ore  9-15;  sabato,  domenica e festivi: ore
10-18.30

Collezioni Comunali d’Arte
Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore 6
tel. 051 2193998
aperto:  martedì  -  venerdì:  ore 9-18.30; sabato, domenica e festivi: ore
10-18.30

Museo Civico d’Arte Industriale e Galleria Davia Bargellini
Strada Maggiore 44
tel. 051 236708
aperto: martedì - sabato: ore 9-14; domenica e festivi: ore 9-13

Museo Internazionale e Biblioteca della Musica
Strada Maggiore 34
tel. 051 2757711
aperto:  martedì  -  venerdì:  ore 9.30-16; sabato, domenica e festivi: ore
10-18.30
In  occasione  degli  eventi  della  rassegna  “(s)Nodi: dove le musiche si
incrociano”  (ogni martedì, fino al 10 settembre), l'orario di apertura del
museo - nella sola giornata del martedì - è il seguente: ore 16-21

Museo del Patrimonio Industriale
via della Beverara 123
tel. 051 6356611
aperto:  martedì  -  venerdì: ore 9-13; sabato: ore 9-13 e 15-18; domenica:
ore 15-18
orario estivo (1° giugno-30 settembre): lunedì-venerdì: ore 9-13

Museo Civico del Risorgimento
Piazza Carducci 5
tel. 051 347592
aperto: martedì - domenica: ore 9-13
chiusura estiva dal 15 luglio al 16 settembre 2013

BE' BOLOGNAESTATE 2013

GLI APPUNTAMENTI DI VENERDI' 30 AGOSTO

Di  seguito  gli  appuntamenti  del cartellone di bè bolognaestate 2013 per
venerdì  30  agosto.  Il  calendario  completo  con  tutte  le informazioni
aggiornate è disponibile su www.bolognaestate.it.

bè bolognaestate segnala:

Campanologia Bologna

Luoghi vari, ore 19:45
Alle  19.45  le  campane  di  San  Bartolomeo,  San  Giacomo Maggiore e Ss.
Gregorio  e Siro suoneranno insieme, invitando il pubblico ad ascoltarne il
suono  passeggiando per le strade del centro, seguite alle 21 dai rintocchi
finali   della  Cattedrale  di  San  Pietro,  a  chiusura  dell’evento.  La
performance  della  Smith  per  Bologna  prende  ispirazione  dai metodi di
esecuzione  tradizionali,  che  l’artista  ha  appreso  lavorando a stretto
contatto  con  l’Unione  Campanari  Bolognesi.  Le  partiture  per campane,
raramente  trascritte ma piuttosto apprese e tramandate per via orale, sono
da  secoli  oggetto di studi matematici: queste composizioni si distinguono
infatti  per  la complessità delle combinazioni con cui i toni si alternano
all'interno  di  ciascuna  melodia.  Emma  Smith  ha  invitato un gruppo di
matematici   dell'Università   di   Cambridge   ad  analizzare  la  melodia
tradizionale   imparata   dai   maestri   bolognesi,  affinché  individuino
l’algoritmo  matematico  su  cui i campanari inconsapevolmente si basano da
secoli.  Questo  processo  di  analisi  permetterà  all’artista, insieme ai
matematici,  di creare una mappa che rappresenti su piano bidimensionale la
diffusione   del  suono  delle  campane  nel  centro  storico  di  Bologna.
Sovrapponendo  poi  le  traiettorie  del suono, così delineate, alla pianta
cittadina,  la  Smith  riprocesserà  le melodie originali trasformandole in
nuove  composizioni,  in  cui  il  suono  diventa  espressione dello spazio
fisico.  “The  idea  of  the work is to create a sonic map of the city - to
play  the  mathematical  shape  of  the  streets  through  the  numbers  of
traditional  ringing  methods.”  (“L'idea  è  creare una mappa sonora della
città  che,  attraverso  le  tradizionali  tecniche di suono delle campane,
riproduca la forma matematica delle strade”) - Emma Smith.
Campanologia  Bologna è un progetto a cura di Stella Bottai e Marta Papini,
con  la  preziosa  consulenza  scientifica  di Fabrizio Lollini, docente di
Storia  dell’Arte  Medievale  presso l’Università di Bologna, e dell'Unione
Campanari Bolognesi; prodotto da Bottega Bologna con il supporto del Comune
di Bologna, del British Council e della Fondazione Paleotti-Isolani.
La performance si svolgerà presso le seguenti Chiese:
ore  19.45:  Chiesa  di  S.  Bartolomeo,  Strada Maggiore 4; Chiesa dei Ss.
Gregorio  e  Siro, via Montegrappa 15; Basilica di S. Giacomo Maggiore, via
Zamboni 15
ore 21: Cattedrale di San Pietro, Via Altabella 4
info: campanologiabo@gmail.com
Campanologia Bologna
051 18899687
www.emma-smith.com/www.emma-smith.com/Homeindex.ext.html

Teatri mirabili di povertà, seconda serata

Corte del Quartiere Saragozza – via Pietralata 60,
ore 21: La variabile casuale. Magnifico Teatrino Errante
Lo   spettacolo   rientra  nella  sezione  Teatri  Poveri/Teatri  solidali,
realizzata  in  collaborazione  con  la Rete Teatri Solidali promossa dalla
Provincia di Bologna e dall' Istituzione G.F. Minguzzi.
Il Magnifico Teatrino compie uno studio sul linguaggio della clownerie come
pura  tecnica espressiva teatrale e riflette sulla città dal punto di vista
del  disabile. Nasce così il nuovo spettacolo che vuole giocare sull'ironia
della sorte ed effettuare una drammatica perlustrazione di quella girandola
di  eventi  casuali  che  è  il  mondo.  Un vigile coordina questo traffico
coloratissimo,  tenta  di arginare i danni causati dai rallentamenti, dalle
improvvise mutazioni date dall'arrivo di chi ha, a causa di una menomazione
fisica, un tempo diverso dal comune.
E  se questo mutare il tempo compisse il miracolo di trasformare le proprie
insicurezze  in squarci di situazioni grottesche? Allora rideremmo insieme.
E forse è questo quello che conta oggi. Ridere.
Drammaturgia  -  Magnifico  Teatrino  Errante;  Coordinamento  dei  clown -
Manuela  Ara;  Musica  dal  vivo  - Marco Zanotti e David Sarnelli; Regia –
Valeria Nasci. In collaborazione con Associazione Oltre.
Ore 22: La povertà nella fotografia e nel cinema del dopoguerra
Per la sezione Le rappresentazioni della povertà, Luca Alessandrini dialoga
con Michele Smargiassi, giornalista di Repubblica, affrontando due temi: il
"miserabilismo";  come  vocazione antica della fotografia, dalle oleografie
ottocentesce al fotogiornalismo e la povertà nel cinema del dopoguerra.
Per  tutte  le  serate  della  rassegna  dalle  ore  20  aperitivi  con Via
Lattea/Bio Latticini.
Ingresso 6€.
In  caso  di maltempo gli eventi si svolgeranno presso la Sala Cenerini del
Quartiere Saragozza.
Teatri mirabili di povertà
333 1739550
www.teatrodelpratello.it

Stefano  Ronchi  Blues  Quintet | Angelo “Leadbelly” Rossi & Andreino Cocco

Mississippi Power
Giardino  Davide  Penazzi,  via  della Torretta 12/5 (sotto il ponte di via
Libia), ore 21
Stefano  Ronchi  Blues Quintet (da Genova): Stefano Ronchi è un versatile e
talentuoso  chitarrista  e  cantante  blues  e  jazz.  Attivo  dal 2005, ha
collaborato  con  artisti come Billy Branch, Lurrie Bell, Linsey Alexander,
James  Wheeler,  Mary  Lane  e  Bobby Slim James, e attualmente con Zibba &
Almalibre,  gruppo  con  il  quale  ha vinto nel 2012 la Targa Tenco per il
miglior  disco  dell’anno  "Come il suono dei passi sulla neve". Sempre nel
2012 è uscito il suo primo cd solista dal titolo "I'm ready", accolto molto
positivamente  dalla critica europea, in cui il nostro sfoggia una chitarra
elegante  e  raffinata sul solco di maestri come T-Bone Walker e B.B. King.
Lo  accompagnano  Max Vigilante al pianoforte e voce, Fabio “Kid” Bommarito
all’armonica, Stefano Cecchi al basso e Marco Fuliano alla batteria.
Angelo   “Leadbelly”   Rossi   &   Andreino  Cocco  Mississippi  Power  (da
Varese/Bologna):  Angelo  “Leadbelly”  Rossi, bluesman e songster di grande
feeling,  è  considerato  all’unanimità  il  principale interprete di blues
tradizionale  in  Italia.  Intrattenitore  divertente  e ironico, nel corso
degli  anni  ha  sviluppato un linguaggio proprio, assolutamente originale,
che  lo pone allo stesso livello dei migliori artisti blues viventi. La sua
voce  inconfondibile  gli  consente  cambi  tonali  improvvisi e laceranti,
passando  da toni aspri e lamentosi a quelli più dolci, accompagnandosi con
la  chitarra,  l’armonica  ed il kazoo, suonati con la stessa istintività e
purezza   del   canto.   Al  suo  fianco  Andreino  Cocco,  uno  dei  padri
dell’armonica  blues  in  Italia,  sulle scene dal 1976 con il duo “Cocco &
Bisson”,  vanta collaborazioni con Valerie Wellington, Charlie Musselwhite,
Louisiana Red, Big Jack Johnson, Corey Harris, Tabby Thomas e molti altri.
Ingresso gratuito
Blues a balues
051 6330776
https://myspace.com/bluesabalues

La regola del silenzio, di Robert Redford (USA/2012, 117')

Arena Puccini – via Sebastiano Serlio 25/2, ore 21:45
con Robert Redford, Shia LaBeouf, Julie Christie
Biglietto intero: 6 €; ridotto: 4,50 €; Puccini Card: ogni 4 ingressi il 5°
è gratis.
Prevendita:  www.vivaticket.it  e  presso  Bologna Welcome (Piazza Maggiore
1/E)
Arena Puccini 2013
366 9308566 oppure, dalle ore 20.30, 340 4854509
www.cinetecadibologna.it/arenapuccini2013

La ricreazione

Giardini del Cavaticcio – via Azzo Gardino 65, ore 19
The Hangovers in concerto, a seguire il dj set di Andrea Bassi
Rassegna  a  cura  di ex-Forno e PeacockLAB, con proposte musicali dal vivo
dei  protagonisti della scena indie e underground bolognese, e delle novità
provenienti  dall’estero.  A  seguire  dj  set  delle  leve  più attive del
panorama  notturno  bolognese. L’associazione culturale Peacock è dedita al
recupero  e  al  riutilizzo  di  ambienti urbani, tramite eventi creativi e
attività di ricerca in ambito della musica, della moda e della cultura.
Avant Garden
051 6493896
www.cassero.it

Inoltre, bè bolognaestate segnala:

Dulcamara live
Fienile Fluò – via di Paderno 9, ore 22:30
Musica Folk-cantautorale.
Nicola   Valtancoli  -  batteria;  Marco  Manzoni  -  basso;  Thomas  Festa
-chitarre; Mattia Zani - voce, wurlitzer.
Viandanti e Viaggiatori - Fienile Fluò estate 2013
338 5668169

Sul sito  www sono segnalate tante altre attività organizzate in città nel
periodo estivo: ogni giorno in evidenza gli eventi principali e il
calendario completo per scegliere cosa fare oggi e nei prossimi giorni.

bè | bolognaestate 2013 è il cartellone di eventi sostenuto e coordinato
dal Comune di Bologna, con il contributo di Fondazione Cassa di Risparmio
in Bologna, Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna e Gruppo Unipol.
La pecora che caratterizza l'immagine dell'estate 2013 è stata realizzata
da PetriPaselli, duo artistico formato da Luciano Paselli e Matteo Tommaso
Petri.  www.petripaselli.com.
Il progetto di comunicazione e l’immagine coordinata di bè bolognaestate
2013 sono realizzati dall'Agenzia SdB – Stile di Bologna, che anche
quest’anno ha collaborato con il Comune di Bologna per consolidare il
rapporto tra istituzioni e realtà commerciali e imprenditoriali del
territorio. La campagna di comunicazione, infatti, è stata realizzata
grazie a Emilbanca, Campa, Ottica Garagnani, Naturhouse, Piscine SOGESE,
Infortunistica Tossani, BLQ automobili, Titto, Aci, La Cantina di Argelato,
Golf Club Siepelunga, Luca Elettronica, Olive e Capperi. Mediapartner:
éTV-Rete7, Radio Bruno, COTABO, Matteiplast, Faserteck, laFeltrinelli,
Tper.

info
bè bolognaestate 2013 tel. 051 203040
www.bolognaestate.it | bolognaestate@comune.bologna.it
Facebook: www.facebook.com/bo.estate
Twitter: @BolognaEstate; #bolognaestate

"CAMPANOLOGIA BOLOGNA"

Sala Savonuzzi-Foto Conf.Stampa del 29.08.13

"Campanologia  Bologna"  è  una performance dell’artista inglese Emma Smith
per la città di Bologna nell’ambito di bè bolognaestate 2013.

Tappa  italiana di un progetto itinerante ideato nel 2011 dall’artista Emma
Smith  per  la  città  di  Bourn,  nei  pressi di Cambridge. Campanologia è
un'interpretazione  sonora  del paesaggio urbano: attraverso un processo di
trascrizione  matematica  e  geografica  delle  partiture  tradizionali per

campane l'artista crea una mappa sonora della città ed una serie di melodie
che,  durante  la  performance,  vengono eseguite dal vivo da quattro torri
campanarie del centro storico.
Campanologia  Bologna è un progetto a cura di Stella Bottai e Marta Papini,
con  la  preziosa  consulenza  scientifica  di Fabrizio Lollini, docente di
Storia  dell’Arte  Medievale  presso l’Università di Bologna, e dell'Unione
Campanari Bolognesi; prodotto da Bottega Bologna con il supporto del Comune
di Bologna, del British Council e della Fondazione Paleotti-Isolani.
Oggi, 30 agosto 2013 a partire dalle 19,45 le campane di S.S. Bartolomeo
e  Gaetano, San Giacomo Maggiore e S.S. Gregorio e Siro suoneranno insieme,
invitando il pubblico ad ascoltarne il suono passeggiando per le strade del
centro,  seguite  alle  21  dai  rintocchi  finali  della Cattedrale di San
Pietro,  a  chiusura  dell’evento.  La  serata  è  inoltre arricchita dalla
presenza  di  Fabrizio  Lollini,  docente  di  Storia  dell’Arte  Medievale
dell’Università di Bologna, che alle 20,30 dialogherà con il pubblico della
performance  riunito  in  via  Altabella,  presso  l’entrata laterale della
Cattedrale di San Pietro.

premiazione

“Campanologia  Bologna  è  un  dialogo  tra  antico  e  presente, in cui la
matematica  diventa il punto d’incontro tra storia, arte e musica” – Stella
Bottai e Marta Papini.
La  performance  di  Emma Smith per Bologna prende ispirazione dallo studio
dei  metodi  di esecuzione tradizionali, che l’artista ha appreso lavorando
nei  mesi  scorsi  a  stretto contatto con l’Unione Campanari Bolognesi. Le

partiture   per  campane,  raramente  trascritte  ma  piuttosto  apprese  e
tramandate  per  via  orale,   sono  da secoli oggetto di studi matematici:
queste  composizioni  si  distinguono  infatti  per  la  complessità  delle
combinazioni con cui i toni si alternano all’interno di ciascuna melodia.
Durante  l’estate,  Emma  Smith  ha  lavorato  con  un gruppo di matematici
dell’Università  di  Cambridge per analizzare le partiture tradizionali dei
maestri   bolognesi  per  quattro  campane  ed  individuare  gli  algoritmi
matematici  su  cui, inconsapevolmente, i campanari si basano da secoli. La
ricerca,  oltre  ad  aver  permesso al team di tradurre matematicamente gli
spartiti,  ha  svelato  una curiosità tutt’altro che casuale: nel diagramma
che  rappresenta  tutte  le  possibili  combinazioni di melodie per quattro
campane,  rappresentate  da  una  complessa  figura  poliedrica,  i  metodi
tradizionali bolognesi siedono tutti su uno stesso lato del solido.
Grazie  dunque ai complessi calcoli matematici Emma Smith ha potuto mappare
e  sovrapporre  la  diffusione  del suono proveniente dalle campane di S.S.
Bartolomeo  e  Gaetano,  S.  Giacomo  Maggiore,  S.S. Gregorio e Siro e San
Pietro  alle strade del centro storico di Bologna. L’artista in questo modo
ha  individuato  un  insieme  di  relazioni  tra  suono  e  spazio  fisico,
fondamentali per poter riprocessare le melodie originali e creare una nuova
serie  di  composizioni,  che,  eseguite  dal  vivo negli stessi campanili,
diventano espressione sonora di un inedito percorso tra le quattro chiese e
la seconda e terza cerchia di mura cittadine.
“The  idea  of  the work is to create a sonic map of the city - to play the
mathematical  shape  of  the  streets  through  the  numbers of traditional
ringing  methods.” (“L'idea che ispira il mio lavoro è quella di creare una
mappa  sonora  della  città  –  suonare  la  forma  matematica delle strade
utilizzando spartiti tradizionali per campane”) - Emma Smith.

Bottega  Bologna  desidera  ringraziare  il Vicario Generale Mons. Giovanni
Silvagni e la Curia di Bologna, Mons. Franco Candini, Mons. Stefano Ottani,
Padre   Domenico  Vittorini  e  Mons.  Massimo  Nanni,  l’Unione  Campanari
Bolognesi,  e  in  particolare  Mirko Rossi e Simone Borghi, per l’infinita
disponibilità  e  l’entusiasmo  con  cui  hanno  accolto  e  partecipato al
progetto.

La performance si svolgerà venerdì 30 agosto:

alle 19,45
Chiesa di S.S. Bartolomeo e Gaetano, Strada Maggiore 4
Chiesa dei S.S. Gregorio e Siro, Via Montegrappa 15
Basilica di S. Giacomo Maggiore, Via Zamboni 15

alle 20,30
Via Altabella (ingresso laterale della Cattedrale di San Pietro)
Dialogo tra arte e storia in compagnia del Prof. Fabrizio Lollini

alle 21
Cattedrale di San Pietro, Via Indipendenza 7

Per maggiori informazioni è possibile consultare i siti
www.bottegabologna.org
www.emma-smith.com

Contatti
Stefania Marconi per Bottega Bologna 051.18899687
Marta Papini e Stella Bottai: campanologiabo@gmail.com

Emma  Smith vive e lavora a Londra. La sua pratica artistica si sviluppa in

stretta  connessione  con  l’antropologia  del territorio, con un approccio
artistico  interdisciplinare.  Tra i suoi lavori si contano numerosi eventi
di  arte partecipativa, in cui le relazioni che tengono unite le persone ai
luoghi vengono osservate e rese esplicite. Esplorando lo spazio urbano e le
dinamiche  sociali  del  territorio,  il lavoro della Smith si preoccupa di
generare  azioni collettive dal carattere unico. Il suo processo creativo è
basato  sulla  collaborazione  con  esperti di diverse discipline, quali la
matematica, la musica, la fisica e l’antropologia.
Emma  Smith  ha  presentato performances nei maggiori musei internazionali,
tra  cui  Tate Modern, Showroom e Camden Arts Centre, Londra. Ha esposto in
numerose  istituzioni  artistiche  di  rilievo internazionale, tra cui Tate
Modern  Tanks  (2012),  Tate  Modern (2011), The Showroom (2011), Artsadmin
(2011 e 2012), Grizedale
Arts (2010-12), Wysing Arts Centre (2010, 2011 e 2012), Whitechapel Gallery
(2007  &  2008),  Camden  Arts  Centre  (2006)  a  Londra; ha partecipato a
numerosi  progetti internazionali in Canada, Cina, Kenya, Libano, Mauritius
e  Spagna.  I  suoi  lavori sono riportati su Golden Threads, pubblicato in
inglese  e  arabo  (2012);  On  In  +  An  One  all’interno  del ‘Manifesta
Journal’  (2012);  What does Community Mean? in ‘Gallery as Community: Art,
Education,  Politics’, Whitechapel Gallery (2012); Community, in ‘Community
Without  Propinquity’  (2011); e Communal Knowledge in ‘The New and Renewed
Museum’ (2011).
www.emma-smith.com

Stella Bottai, curatrice, vive a Londra, dove lavora per Frieze Foundation.
Ha  da  poco  terminato  un  Master  in  Curating Contemporary Art al Royal
College  of  Art di Londra e tra il 2006 ed il 2012 ha lavorato per musei e
gallerie   internazionali,   tra   cui   la  Serpentine  Gallery  (Londra),
kurimanzutto (Città del Messico), e White Cube (Londra).

Marta  Papini lavora dal 2011 per TOILETPAPER magazine di Maurizio Cattelan
e  Pierpaolo  Ferrari.  Tra  il  2012  e  il  2013  ha  curato una serie di
performance promosse da Le Dictateur presso Family Business (New York) e il
Palais  de  Tokyo (Parigi) e seguito il Corso per Curatori della Fondazione
Sandretto Re Rebaudengo, diretto da Francesco Bonami.

bè  bolognaestate 2013 è il cartellone di eventi sostenuto e coordinato dal
Comune  di  Bologna,  con il contributo di Fondazione Cassa di Risparmio in
Bologna, Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna e Gruppo Unipol.
www.bolognaestate.it

British Council è l’ente culturale britannico. Fondato nel 1934, è presente
in  Italia  dal  1945,  nei  centri  di Milano, Roma e Napoli, dove opera a
stretto  contatto  con  l’Ambasciata e i Consolati britannici e grazie alle
molteplici relazioni costruite, nei decenni, con i propri partner italiani:
dall’amministrazione  pubblica  all’istruzione,  dal  business  alle  arti.
Leader  nel  campo  dell’insegnamento  della lingua inglese, l’ente è anche
sede di esami britannici riconosciuti a livello internazionale, quali IELTS
e  le  certificazioni dell’Università di Cambridge ESOL. Il British Council
si  occupa  anche di progetti di formazione e aggiornamento per insegnanti.
In  ambito  artistico  e  culturale  l’ente lavora con i migliori talenti e
partner   italiani  e  britannici,  attraverso  il  proprio  programma  New
Connections,  per  sviluppare  eventi e collaborazioni innovative e di alta
qualità che possano rinforzare i legami tra l’Italia e il Regno Unito.
www.britishcouncil.org

Bottega Bologna è un laboratorio di sperimentazione e ricerca, che dal 2002
opera  all’interno  delle  dinamiche  della  musica,  dell’immagine e della
parola  e  del  loro  simultaneo  fare  i conti con la pratica del processo
produttivo e delle nuove tecnologie. Dal 2005 si presenta come associazione
culturale  autonoma, interamente composta e gestita da un gruppo di giovani
professionisti dalle provenienze eterogenee. Negli anni conferma un preciso
interesse   alla  valorizzazione  del  patrimonio  culturale  territoriale,
attraverso  percorsi  di  ricerca  e di recupero e l’implementazione di una
rete  tra  enti  e  istituzioni  locali  per  la  realizzazione di progetti
tematici  e site specific. Bottega Bologna esordisce nel 2006 con la mostra
di  arte  pubblica  interattiva Sciola. Impianto Sonoro Scolpito realizzata
nel  parco  di  Villa  delle  Rose; dal 2007 segue in sinergia con i Comuni
della  Reno Galliera la direzione artistica e l’organizzazione del festival
Borghi  e Frazioni in Musica (in corso l’edizione 2013); dal 2009 segue per
il  Comune  di  Castel Maggiore la rassegna di concerti-aperitivo autunnali
Consonanze;  per  Fondazione  del Monte nel 2010 sviluppa la manifestazione
Italia  ‘800.  Parole,  immagini, suoni da una Nazione e nel 2012 Parole ai
Giovani, ciclo di reading-spettacolo.
www.bottegabologna.org