SPETTACOLO...

Domenica 6 giugno alle 21.00 al Teatro Testoni, via Matteotti, 16, andrà in
scena Magie Noire, creazione internazionale di teatro-danza-musica con
giovani artisti delle “favelas” di Recife, in Brasile.
Lo spettacolo è una coproduzione della compagnia teatrale francese Ophélia
e del gruppo brasiliano Pé No Chão di Recife ed è organizzato nell'ambito
del progetto di cooperazione decentrata “Para Jovens” finanziato dalla
Regione Emilia Romagna e coordinato dal Comune di Bologna, con la
collaborazione dell'organizzazione non governativa "Mani Tese", delDipartimento di Scienze dell'Educazione "G.M. Bertin" dell'Università di
Bologna, del Grupo de Apoyo Mutuo "Pè no Chão" e della Municipalità di
Recife.

"Pé no Chão"è un'associazione di educatori e pedagogisti brasiliani che
svolgono attività socio-educative in strada a favore dei bambini e dei
giovani residenti nelle periferie più svantaggiate di Recife, allo scopo di
promuovere la loro inclusione socio-economica e di lottare contro
l'emarginazione sociale e la discriminazione.
Il gruppo Pé No Chão e le tecniche artistiche.
I giovani artisti di Magie Noire, hanno in media 17 anni, si sono tutti
“formati” grazie a laboratori di strada organizzati da Pé No Chão che
propone un lavoro su danza, break e percussioni in strada: non solo
un’alternativa alle economie parallele della strada (lavoro dei bambini,droga, prostituzione…), ma anche un modo di valorizzare e di riappropriarsi
delle radici culturali e di una storia collettiva che risalgono all’Africa,
attraversate da influenze numerose e successive. Il lavoro consiste
essenzialmente nell' approfondimento delle culture urbane e di quelle
tradizionali: hip-hop, rap, capoeira, danze tradizionali afrobrasiliane
come il maracatù, coco, frevo, maculélé o afoxé. Gli strumenti e i ritmi
sono spesso quelli delle culture tradizionali particolari del Pernambuco,
come l’afaia, la caixa, l’atabaque...

Tematiche
La tematica centrale dello spettacolo è la «favela», ovvero tutte le
periferie del mondo. La segregazione economica e sociale, la violenza, la
povertà estrema. Le regole, i pericoli di un quotidiano fatto di piccoli
lavori, di traffici di droga o di armi, di gang... La sopravvivenza, le
tentazioni del denaro facile, la spirale di droga – gang – violenza.
Ma anche l’energia di vita e di festa, la forza e la singolarità della
cultura nera di periferia che permette di resistere e di sopravvivere.
Accanto ai ritmi e all’energia, sono molto presenti nello spettacolo
l’umorismo e la poesia, mettendo in contrasto le difficoltà della
sopravvivenza quotidiana con momenti di vitalità e di leggerezza.

Il progetto Magie Noire è nato dall’incontro fra gli artisti dell’ONG
brasiliana O Grupo "Pé No Chão", originari delle “favelas” di Recife, e il
lavoro drammaturgico e teatrale della compagnia Ophélia Théâtre, diretta
dal regista Laurent Poncelet. Si tratta della seconda creazione di
teatro-danza-musica in cooperazione, dopo Résistance Resistência,
realizzata nel 2006.
Il lavoro presentato si distingue sopratutto per l'energia: dai giovani
artisti brasiliani si libera una forza fuori dal comune, un'energia quasi
animale. Saltano, cadono, esultano con tutta l’energia che li fa vivere,
resistere, lottare. Magie Noire è stato presentato al Teatro Apolo Hermilo di Recife nel
febbraio 2010, in una tournée di 18 date in Francia e ora in tournée in
Italia con 4 date (Varese, Milano, Bologna e San Casciano Val di Pesa) .
L'esperienza della tournée si inserisce in una dinamica di scambi con la
popolazione: incontri conviviali, scambi di pratiche artistiche,
laboratori, batook stradale, immaginati in legame con una rete di partner
su tutti i territori dove sarà programmato lo spettacolo.

Allestimento e drammaturgia : Laurent Poncelet - Ophélia Théâtre
Assistenti in Brasile : Ernesto Filho, José W. Junior Dos Santo Da Silva
Distribuzione: Daniela Barreto, Gabriela Cantalupo, Luziel Costa, Adenilson
da Silva, Jonas de França, Ingrid de Paula, Romário dos Santos, José
Ribeiro, Ricardo Santana, Alcidésio Santos, Lucas Silva, Tamires Souza,
Eliene Trajano
Produzione: Ophélia Théâtre e Grupo Pé No Chão (Brasile, Recife)
Con il sostegno di: Département de l’Isère, Région Rhône-Alpes, Consulat de
France à Recife, Coléo-Pontcharra, Secours Catholique, CE ST
Microelectronics Crolles e CCNG.

Ingresso 10 euro
Il ricavato della vendita dei biglietti sarà interamente devoluto
all'associazione brasiliana Pè no Chao, al fine di sostenerne lo scopo e le
attività.
Info
www.comune.bologna.it
relazioniinternazionali@comune.bologna.it