CASA CARDUCCI

Venerdì 21 maggio, alle 17. 30, a Casa Carducci, in Piazza Carducci 5, presentazione del libro di Giovanna Cordibella, Hölderlin in Italia. La ricezione letteraria (Il Mulino, 2009). Ne parleranno con l'autrice Gian Mario Anselmi, Marco A. Bazzocchi, Maria Luisa Wandruszka.

Il volume, edito nella collana del Dipartimento di Italianistica dell'Università di Bologna, esplorando la fitta trama di rapporti che
legano le grandi tradizioni letterarie europee, l'italiana, la tedesca e la francese, ricostruisce la fortuna del lirico tedesco Friedrich Hölderlin (1770 -1843), un autore destinato a imporsi nella memoria poetica
novecentesca come un riferimento precipuo e imprescindibile. L'indagine
prende le mosse dalla prima metà dell'Ottocento, quando il nome di
Hölderlin comincia a diffondersi nella nostra penisola grazie alla
mediazione francese, per soffermarsi, in particolare, su Giosue Carducci
che ha avuto il merito di procurarne le prime traduzioni italiane.
Addentrandosi quindi nel Novecento, lo studio mette a fuoco l'incidenza di
questo modello poetico in tutta la sua varia articolazione. Si incomincia
con le riviste d'inizio secolo («La Ronda», «Leonardo») che filtrano la
coeva riscoperta europea di Hölderlin, e si procede esaminando, negli anni
Trenta e Quaranta, in virtù di nuove letture critiche e traduzioni,
l'ingresso definitivo nel nostro orizzonte culturale del grande lirico
tedesco che ha intrecciato un dialogo fecondo con Ungaretti, Montale, Luzi,
Vigolo e Zanzotto.

L'autrice, già ricercatrice presso l'Ateneo di Bologna, insegna ora
letteratura italiana presso l'Università di Berna. Ha al proprio attivo,
insieme al volume Di fronte al romanzo. Contaminazioni nella poesia di
Vittorio Sereni (Pendragon, 2004), una ricca produzione di saggi sulla
letteratura italiana dell'Ottocento e del Novecento, apparsi in riviste e
in atti di convegni italiani e internazionali.

Info
www.casacarducci.it