...I N C O N T R I ...

BODYtracing:

La traccia del femminile nel corpo della metropoli

7 incontri al femminile sulla letteratura giapponese contemporanea

Bologna 23 ottobre-11 dicembre 2009

Ingresso gratuito

Dal 23 ottobre all'11 dicembre la Biblioteca Amilcar Cabral e la libreria Serendipità propongono “Bodytracing” ciclo di incontri sulla letteratura giapponese contemporanea al femminile a cura di Paola Scrolavezza, docente di Lingua e letteratura giapponese all'Università Ca' Foscari di Venezia e all'Università degli studi di Bologna, con la consulenza scientifica di Gianluca Coci, docente di Lingua e letteratura giapponese all'Università degli studi di Torino.

E' un percorso attraverso sette storie, pubblicate tra il 2005 e il 2009, attraverso le quali le autrici esplorano il complesso rapporto tra la donna e la città, il ruolo dello spazio urbano nella costruzione dell'identità di genere e la traccia del femminile nel corpo della metropoli. Sentimenti, desideri e paure si intrecciano nelle strade di città reali (Tokyo, Amburgo, Praga) e iperreali delle pagine di Kirino Natsuo, Taguchi Randy, Yamada Eimi, Tawada Yoko, Hasegawa Junko, Ogawa Yoko, Yu Miri.

La rassegna, itinerante in tre diversi spazi, Cappella Farnese a Palazzo d'Accursio, la Sala dell'Angelo in via San Mamolo 24 e la Sala Conferenze del Quartiere Santo Stefano in via Santo Stefano 119, prevede oltre alla lettura di brani tratti dalle opere delle autrici giapponesi, l'intervento di importanti studiosi ed esperti di diverse discipline quali architetti, sociologi, antropologi, linguisti e registi cinematografici. Inoltre, durante gli incontri saranno proiettate immagini di opere di artisti contemporanei giapponesi che esplorano le relazioni fra architettura, corpo e spazio urbano.

Ad ogni incontro sarà presente il traduttore italiano del libro in oggetto e in due casi le autrici.

La manifestazione si svolge nel contesto dell'iniziativa nazionale per la promozione alla lettura “Ottobre Piovono Libri”, con il patrocinio del Ministero per i Beni e le Attività Culturali e nasce dalla collaborazione di due diverse realtà che a Bologna lavorano per promuovere lo studio e la conoscenza delle culture dei paesi extraeuropei, la Biblioteca specializzata Amilcar Cabral, del Comune di Bologna e Serendipità, cooperativa di recente istituzione che unisce all’attività editoriale quelle di biblioteca e libreria specializzata.

Programma

> 23 ottobre 2009 Cappella Farnese, piazza Maggiore 6, ore 18,30

«GROTESQUE» di KIRINO NATSUO

conducono Paola Scrolavezza e Gianluca Coci, intervengono Giovanna Franci, Raffaele Milani, Marco Bettini, Michele Righini

> 30 ottobre 2009 Cappella Farnese, piazza Maggiore 6, ore 18,30

«MOSAICO» di TAGUCHI RANDY

incontro con Taguchi Randy; conducono Paola Scrolavezza e Gianluca Coci, interviene Tommaso Pincio

> 13 novembre 2009 Sala dell'Angelo, via San Mamolo 24, ore 18,30

«L’UOVO INFECONDO» di HASEGAWA JUNKO

incontro con Hasegawa Junko; conducono Paola Scrolavezza e Gianluca Coci, interviene Alessandra Criconia

> 20 novembre 2009 Sala Conferenze, Quartiere Santo Stefano, via Santo Stefano 119, ore 18,30

«OCCHI NELLA NOTTE» di YAMADA EIMI

conduce Paola Scrolavezza, interviene Tiziana Villani

> 27 novembre 2009 Sala dell'Angelo, via San Mamolo 24, ore 18,30

«IL BAGNO» di TAWADA YOKO

conduce Paola Scrolavezza, intervengono Lucia Perrone Capano e Francesco E. Barbieri

> 4 dicembre 2009 Cappella Farnese, piazza Maggiore 6, ore 18,30

«PROFUMO DI GHIACCIO» di OGAWA YOKO

conduce Paola Scrolavezza, interviene Massimiliano Matteri

> 11 dicembre 2009 Sala dell'Angelo, via San Mamolo 24, ore 18,30

«SCENE DI FAMIGLIA» di YU MIRI

conduce Paola Scrolavezza, interviene Fabio Calvi.

Info:

Centro Amilcar Cabral

via San Mamolo, 24

Tel 051 581464

HYPERLINK "http://www.centrocabral.com/"www.centrocabral.com

www.comune.bologna.it/cultura/