"LA SETTIMANA DI TOLOSA A BOLOGNA"

Dal  19  al  24 novembre si svolgerà "La settimana di Tolosa a Bologna", un
ricco   programma   di   iniziative  culturali  elaborato  nell'ambito  dei
festeggiamenti  per  il  30°anniversario  del gemellaggio tra le due città.
L'iniziativa,  alla quale interverranno il sindaco di Tolosa Pierre Choen e
alcuni   assessori   e  funzionari  della  municipalità  francese,  intende
promuovere  le  eccellenze  culturali  della  "Ville  Rose", evidenziare le
sinergie  tra  le  aree  metropolitane  di  Tolosa  e Bologna e favorire lo
scambio  di  buone  pratiche.  L'appuntamento fa seguito alla "Settimana di
Bologna a Tolosa" che si è svolta con successo lo scorso novembre, offrendo
alla nostra città un'ampia vetrina promozionale in Francia.
Bologna è gemellata con Tolosa dal 1981.
Al  protocollo  di  gemellaggio  hanno  fatto  seguito nel corso degli anni
numerose  visite  ufficiali,  incontri, scambi culturali e tra associazioni
cittadine.  Le  relazioni  con  Bologna  riguardano numerosi temi di comune
interesse quali la cooperazione economica, la cultura, la lotta al razzismo
e  alla  xenofobia.  Le  due  città  hanno  partecipato  a diversi progetti
co-finanziati  dalla Commissione Europea  e sono entrambe membro della rete
europea di città "EUROCITIES". Particolarmente attiva la collaborazione tra
la  Fondazione  Cineteca  di  Bologna e la Cinemathèque de Toulouse, membro
della  Federazione  Internazionale degli Archivi Cinematografici (FIAF) dal
1965,  attiva  e  riconosciuta  in  ambito  internazionale  nel campo della
conservazione e del restauro dei film.
Tolosa, con una popolazione di circa 400.000 abitanti, è il capoluogo della
Regione  Midi-Pyrénées  e della Prefettura della Haute-Garonne ed al centro
della  Communauté  d’Agglomération  du Grand Toulouse, l’Area Metropolitana
locale. Sede della seconda Università francese, dopo Parigi, la città, nota
anche  come  la  "Ville  Rose"  per il colore dei mattoni dei suoi palazzi,
ospita tra l'altro numerosi musei dedicati all'arte medievale e romana.

Il  programma.  Il ricco calendario di iniziative prenderà il via lunedì 19
alle  14   allo  sportello  Europe  Direct  Bologna,  presso URP, in Piazza
Maggiore  6,  con  le  attività  di  animazione e le  interviste rivolte ai
cittadini  per  raccogliere idee e pareri sul tema dell'Europa, proseguendo
poi  la  sera alle 21.30, a La Scuderia di Piazza Verdi 2,  con il concerto
Thomas  Kretzschmar  Quartet,  ma  sarà ufficialmente inaugurato martedì 20
alle  17.30,  in  Sala  d'Ercole con la vernice della mostra fotografica  «
< - So Toulouse à Bologne » alla presenza del sindaco
di Bologna Virginio Merola e del Sindaco di Tolosa Pierre Choen.

Tra  i molti appuntamenti in programma, incontri, mostre, concerti, momenti
dedicati  alla  street  art,  segnaliamo  in particolare  la proiezione del
bellissimo  muto  musicale "The ring" di A. Hitchcock, in programma martedì
sera  alle  22  al  Cinema  Lumière con accompagnamento al piano di Raphaël
Howson.

Lunedì  19
ore 14-16.30
« L’Europa vista da…», interviste ai cittadini sul tema dell’Europa
Sportello Europe Direct, c/o URP, Piazza Maggiore 6

ore 21.30
Concerto del Thomas Kretzschmar Quartet
La Scuderia – Piazza Verdi 2
gratuito

Martedì  20
Writer di Bologna e Tolosa lavorano insieme ad una nuova opera
(fino a giovedì 22)
Centro Sportivo Serena 80, Via Torretta 12/3
gratuito

ore 9.30-12.30 e 14-16.30
« L’Europa vista da…», interviste ai cittadini sul tema dell’Europa
Sportello Europe Direct, c/o URP, Piazza Maggiore 6

ore 11.00
Inaugurazione mostra « L’évolution de l’agglomération toulousaine:
l’histoire de l’urbanisation de Toulouse »
(aperta dal 21 nov. al 1 dicembre)
Urban Center, Salaborsa, Piazza Nettuno, 3
gratuito

ore 17.30
Inaugurazione Mostra fotografica « Toulouse en mouvement »
(aperta dal 21 nov. al 16 dicembre)
Sala d’Ercole, Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore 6
gratuito

ore 18.00
“Toulouse la rose, Toulouse la Savante, Toulouse la Goumande»,
Presentazione di Tolosa
Auditorium E. Biagi, Salaborsa,  Piazza Nettuno, 3
gratuito

ore 22.00
The ring (Le masque de cuir) di Alfred Hitchcock (1927)
Cinema Lumière, Via Azzo Gardino 65

Mercoledì  21
ore 9.30-12.30
« L’Europa vista da…», interviste ai cittadini sul tema dell’Europa
Sportello Europe Direct, c/o URP, Piazza Maggiore 6

ore 10.00 - 20.00
Mostra « L’évolution de l’agglomération toulousaine: l’histoire de
l’urbanisation de Toulouse »
(aperta dal 21 nov. al 1 dicembre)
Urban Center, Salaborsa, Piazza Nettuno, 3
gratuito

ore 10.00 - 18.00
Mostra fotografica « Toulouse en mouvement »
(aperta dal 21 nov. al 16 dicembre)
Sala d’Ercole, Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore 6
gratuito

ore 17
Conferenza “L’enigma Francis Bacon. Una lettura del Trittico Tre figure
alla base di una Crocifissione (1944)”
Sala Risorgimento, Museo Civico Archeologico, Via de’ Musei 8
gratuita

ore 22
Scarecrow in concerto
Club Arterìa, Vicolo Broglio 1/E
gratuiti

Giovedì 22
ore 10.00 - 20.00
Mostra « L’évolution de l’agglomération toulousaine: l’histoire de
l’urbanisation de Toulouse »
(aperta dal 21 nov. al 1 dicembre)
Urban Center, Salaborsa, Piazza Nettuno, 3
gratuita

ore 10.00 - 18.00
Mostra fotografica « Toulouse en mouvement »
(aperta dal 21 nov. al 16 dicembre)
Sala d’Ercole, Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore 6
gratuita

ore 18
Writer di Bologna e Tolosa lavorano insieme ad una nuova opera
Inaugurazione dell’opera compiuta
Centro Sportivo Serena 80, Via Torretta 12/3
gratuita

Venerdì  23
ore 10.00 - 20.00
Mostra « L’évolution de l’agglomération toulousaine: l’histoire de
l’urbanisation de Toulouse »
(aperta dal 21 nov. al 1 dicembre)
Urban Center, Salaborsa, Piazza Nettuno, 3
gratuita

ore 10.00 - 18.00
Mostra fotografica « Toulouse en mouvement »
(aperta dal 21 nov. al 16 dicembre)
Sala d’Ercole, Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore 6
gratuita

ore 14.30
Incontro di presentazione dell’Università di Tolosa e delle opportunità di
mobilità per gli studenti
Sala VIII Centenario, Rettorato Università, Via Zamboni 33
gratuita

Sabato 24
ore 10.00 - 19.00
Mostra « L’évolution de l’agglomération toulousaine: l’histoire de
l’urbanisation de Toulouse »
(aperta dal 21 nov. al 1 dicembre)
Urban Center, Salaborsa, Piazza Nettuno, 3
gratuita

ore 10.00 - 18.00
Mostra fotografica « Toulouse en mouvement »
(aperta dal 21 nov. al 16 dicembre)
Sala d’Ercole, Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore 6
gratuita